alla ... palmerum ende roemerum ende alla riochta karuestrum ... ferde bi tiaen liudmerkum [Friede allen ... Pilgern nach dem Heiligen Grabe und Romfahrern und allen rechten Bußfastern, ... bei einer Strafe von zehn Volksmark] 

frethe alle widem and wesum and alle vnierege bernum and alle warlasa liudem, palmerum and rumfarum and alle riuchte pilegrimum and alle riuchte karefestrum, helgena sendebodum bi tian liudmerkum [Friede allen Witwen und Waisen und allen unmündigen Kindern und allen obhutslosen Leuten, Pilgern nach dem Heiligen Grabe und Romfahrern und allen rechten Wallfahrern und allen rechten Bußfahrern (und) Sendboten der Kirche, bei einer Strafe von zehn Volksmark] 

alle, thet ma deth widuon and weson, pilugrimon and palmeron and alle sante bodon, thet hach ma anda synuthe to clagande [alles, was man Witwen und Waisen, Pilgern und Jerusalemfahrern und allen Sendboten zuleide tut, darüber soll man klagen vor dem Sendgericht]