trucidat pinod 

ða pinedon hie hiene

cruciare phinon 

den [Schuldner] scal he halden gelike sime ingesinde mit spise unde mit arbeide; wel he ene spannen mit ener heldene, dat mach he dun; anderes ne scal he ene nicht pinen 

de in syne venghenscap ghesettet unde zeer unmynschlicken ghetoegen unde ghepynet 

div vbeln cristen, die den gelovbin wol wisten, ... die werdent da zeleste ... nach vrteile gerihtet vnd als daz reht pflihtet, gepinet vnd gekestegot

of men bi nacht yemant piinde of dode

men mach ghenen poirter pynen, want der steden recht en vermachs niet

wie sculdich is of toebehoert sulke persoen te pynen? ... dair en behoirt oic niet toe te doen den eerwairdighen rechter by meerre redenen, aenghesien dat hy een stedehouwer des heren is ende een rechter, ende niet een pijnre

dat ze de velschere moghen pynen unde vorrighten na erer mysdaet

er muͤst darumm werden gepint, gebuͤst an lib vnd leben

welich gemein frow oder dirn ... nahtes after der egemelten zit uf der gassen ... funden würdent, zů der soll man griffen und sie in turn legen, hertiglich zů strofen ... es sy in den korp zů setzen oder in ander wege zů pinen 

alse die zee den dijc breket, ... die cossaten ... sijn sculdich aldaer te pijnne iii daghe met hare spade in haers selves cost