es klaget K. pfeffin uff die K., des früemessers kellerin

die jüdinne und ... pfeffinne: anders nieman sol gelwez gebende tragen

ez sol kein gemeine fröuwele keinen frouwenmantel ... tragen ... und sullent ... ûf irn schuohen tragen ein gelwez vänle, dâ mit man si erkenne ... dar nâch sullent die offen pfeffinne sîn in den obgenanten pênen

als iez vil pf[affenfrau]en und der priestern dirnen von lendern und dörfern, als si die von inen geslagen hant, harkon sint, und als wir in der statt ouch haben offen pfeffinen, die mit den herrn im hof [den Chorherren] ze schaffende haben offenlich

ist auch iemand der unrichtigs gesind in seinem hauß hat ... es sein pfeffin schlaffweiber oder ander inleut davon die umbsessen schaden nemen, den sol ain ieclich wirt in den acht tagen urlaub geben

dann der glaube mus alles thun, er ist allein das rechte priesterliche ampt ..., darumb sind alle christenman pfaffen, alle weiber pfeffin 

so sein etleich man, die nemen von dem galgen ain span und legen den under die chirchtür, so sol chain pfäffin gen her für

die pf[äffin] oder nunn, klosterfrauw, sacerdotissa

een priester ... die berechte die prochie sine met sorghen..., die een wijf hadde te voren eer hi te priester wart gecoren; maer sint hi quam ter paepscap inne, so begaf hi sine papinne ende antierdse in diere gebare alse oft soe sijn zuster ware