iefter en scip oen dyn ower komt ende dat met penda wille, soe aegh hi ti gaene mitta scelta ende mitta tolwem ende toe iariane, dat hi him dine roewer iowa wille ende onder pande sitta, hwant hi pandis weer him sciuldich js [wenn ein Schiff ans Ufer kommt und man es pfänden will, so soll er [der Gläubiger] mit dem Skelta und den zwölf (Gemeindezeugen) hingehen und verlangen, daß er [der Schiffer] ihm das Ruder gebe und in Schuldhaft bleibe, weil er ihm ein Pfand schuldig sei] 

weri abir iman di daz brechi, den sal min vur sogitan einwurti phendi 

wir verbieten, daz niemen phende an des rihters urlob. swer daz tut, uber den sol man rihten als uber einen rouber

die panden wille van cheinse van sinen lande, de baillu es sculdich eenen pander te ghevene

wir sun nieman von L. phenden, er sie burge ald gelte

swer den andern pfendet an fronboten, der ist fridebræche

vmme schult, de en vnse borgher deme anderen syneme borghere schuldich is, schal men dachdingen erst ouer veerteyn nacht ... vnde sit he dar ouer, dat schal he auer beteren mit iiii schillinghen, vnde dat schal de voghet panden ute synen weren

alle die ghescoete die men sciet van ghelde, die zal men panden metten vrien scouttete

swen der [pfenter] pfenten sol, den sol er mit so getaner bescheidenheit pfenten, daz der burgær, fvͤr den er pfendet, oder dez burgeres bot in manen sol vor vierzehen tag ê er in pfend 

ist daz ain man pfendt vmb gülte man sol daz pfand behalden acht tag

chumpt auch ein ausserman in die stat, der einem purger gelten sol, den pfent der purger wol auf reht

we ok den knechten ere loen enthele boven de tyd ... den moghet de mestere pannen, wan ze van den knechten dar to eschet werden

umb jerliche bekentliche pecht mogen sy mit iren boten von stund an penden, und umb unbekentliche pecht sollen sy dingen und ringen als umb andere scholt

umbe gegichtig gelt mag man och wol daz gotzhus phenden und an uͥnserm gericht beklagen

daz ich trewlich ... pfentt und pfenten haizz, dem armen alz dem reichen, alz der stat reht ist

iz sol nymant dy geste auf halden oder phenden er habe e yn beclagt in seym lande vnd vor seym richter ym nicht recht getan sey

so gebe wir den egenanten jůden volle kraft und macht, das see ... uns, ůnser lůte und unser gůtere farnd und unfarnd habe wi see dyͤ herfarn aůfhalden, hindern und phenden also lange, bůcz syͤ von ůns beczalt werden

niemene mach panden zonder bi ceuriers

werd sake, dat wii jarlix disse vorgescreven schult nicht en betalden ... dat sie unss alle jaer moigen peynden doen mit eren wervere

von pfandes wegen sal man auch merken, das ein ygleich wirt sein ingesinde vmb den hausczins wol mag pfenden 

eyn purger mak eyn ediln man phenden vmb seyn schult

weerth, dat enygh man pende an yen scip, die man solde dat scip opbieden ende vervolghen, gheliker was als man duet an kistenpant

umb gegichtig geltschuld, so sol und mag ietweder teile sinen gegichtigen gelten oder buͥrgen wol pfenden und angriffen nach dez gerichtz recht

vmmb seinen czinß mag sich yderman selber pfenden an das gericht, dÿ weil seÿn hoff her ÿn seynem hoͤff wonet

pfendit man iemanne vmme guͤlte, man sol daz pant achte dage behalden vnvorkoft vnde vnvorsezzet

wann ainer dem andern gelten schol, da schol sich selber chainer pfenten mit des andern gelt

wurde sich ymandes dorweddir setczen, ader sulche hulffe nicht geben wollen, den sal man dorumb pfenden 

ain ieder lediger der ainen last phenten oder vahen, der ist dem richter phlichtig 12 ₰

over die schipmans ende coepmans saeken, die buten dunen varen, sal men rechten ende penden ... drye weken voor ... lichtmissedach

man sall niemantz ... in der moellen zu B. ... ayngriffen, heylgen noch phenden; und verbrech eyner syn lyb, es were man oder wyb, und kem in die ... mülle ... umb fryheit wyllen, den selben menschen soll man sess wochen und dry dayge dar inne fry layssen sonder storung

[die Chorherren beklagen sich,] das si darumb mitt weltlichen knechten gepfendt, die pfender uß irn huͥsern genommen ..., das aber, nach dem sie geistlich, nitt zimlich sie

in kainer hütten sol man niemand phenden 

int S. mach een yegelick panden op den synen voor een voorleeden pacht

man sol niemant in kainer smeltz-huten pfennden, man het dan ainem auf dasselb aͤrtzt furgelihen, oder waͤr lidlon

soll der schultes vmbgehen vnd das [nachzel gelt] fordern; wan ers nit kriegt, sol er an der wandt pfenden 

were aber der beklagt in ein gewiß ding nit verdampt ... alsdann soll man zu dem ersten die fahrende haabe ... alsdann die ligende guͤter vnnd zu dem dritten deß beklagten schuldner ... pfenden oder angreiffen

der also pfenden will, soll vor ee er darumb pfendt, an den, der jm schuldig ist, schriftlich, mündtlich oder vnder augen erfordern, jn vmm sein schuld guͤtlich, oder mit landleüffigen billichen rechten vnklaghaft zůmachen, in den nechsten zwayen monaten nach solcher ermanung gleich nach ainander folgendt

datt die dyckgreue ende hoeuetmeysters sullen moegen panden vth eens mans guedt, die hoeuetgelden ende mergengelden

solchem [der den kirchen etwas entzogen oder vorenthalte] wirt ein termin gesetzt, innerhalb welcher zeit sie bezalen sollen oder vom amtman gepfendet werden

so soll man nach dem guͤlden schatzen, vnndt nit ansehen, welcher fuͤr oder nachgeklagt oder gepfandt habe, damit jedem, nach anzahl seiner schuldt, werde

damit alle hierinn beruͤhrte land-fridbruͤchige und thaͤtliche handlungen, gewaltige entsetzungen, fahen, pfaͤnden und dergleichen bedrangnissen, so die fuͤr das kayserl. cammer-gericht kommen, vor andern rechthaͤngigen sachen ... eroͤrtert werden

umb schulde mag man pfenden, aber durch die oberkeit, undt nicht selbs

noch pandet men ... voer volntreckinge van moetsoenen, maechgescheijden ende hijlix vorwarden

es soll ain iedelicher man umb sein perkrecht phenten 

ain jeder haußeßiger mag sich selbst pfenten und richten in sein hauß innerhalb seiner tachtropfen umb erbar sach

dat eins proestens van M. kartener off cartmeister penden mach voer des proesten lantcensen ende op dat goet, daer sy den chens aff schuldich syn

ein ieder wirth ... hat macht umb sein ierden zu pfenden 

wer da pfandet in dem korne, oder in den wischen, der soll dazu nehmen 2 gildemeister aus der bauleute gilde

wann die stubenmeister zů gmeiner stubenmaͤleren wyn uff borg nemmend, also das die jenigen, so jhnen wyn dings gegeben, fahls sy jnnert obbestimpter zyt nit bezalt wurdend, die stuben obgehoͤrter massen wol pfaͤnden moͤgend

vom pfandaustragen. wann jemand ... der gemein ... bußfellig worden ist, aber die straf nicht geben will, so wird er gepfendet, vnd daß pfand allezeit in das ... wirthshauß getragen oder geführet

wer straff etcetera nicht ablegt auff rechte zeytt, so soll ihn der pittell darumb pfänden 

darumb soll er [weibel] lugen, das er den schuldner, wa müglich persönlich, pfände 

welch beklagter nicht befugt, sich selbsten zu pfanden oder der eingebrachten vhrsachen halber sein eigen richter sein kan

welcher sich selbst umb gelt- oder andere schulden pfendt mit aufhalten oder sonsten und darumben den richter zuvor nit ersuecht oder klagt, der ... ist der herrschaft straff verfahlen

es kan auch der berg-herr die außstaͤnd von vorigen jahren bey der fechsung suchen, destwegen die verfuͤhrung deß maisches bey dem wein-garten verbieten und selbst pfaͤnden 

der grundherr hat macht, sich umb seine herrnforderung und gefaͤlle selbst zu pfaͤnden ... weil die grundherrn die obrigkeitliche jurisdiction uͤber ihre unterthanen haben

wie dann der wirth auf beschehene weigerung sich alsobalden mit dessen mantel gepfaͤndet 

will der zinßmann nicht bezahlen, so ist der dadurch nicht nach dem roͤmischen recht seines zinsgutes verlustig, sondern es wachsen ihm entweder die zinßen zur strafe alle tag doppelt an ... oder ... der zinßherr pfaͤndet ihn zu erst ohne gericht

um der sache, welche gepfändet werden soll, sich zu bemächtigen, sollen weder gefährliche waffen, noch reißende hunde gebraucht werden

ain stier und ain schweinbeer und ain wüdder, die dasigen drey gehören nicht zu pfänten 

der handelsmann darf, so lang der markt dauert, nicht gepfaͤndet werden

swe sin ve drift op ene andere marke op gemene weide, wert he gepandet, he gift ses penninge

daz wir des vberein sin chomen mit gemeineme rate! daz nieman ... in dechein ander munze dechein silber sol fuͤren noch senden mit decheiner geuerde. tůt ers ... so sol in der schultheize vnde der munzemeister phenden alse dicke so ers tůt

swer vnrehten weg vert vber gebvwen lant, da sol ie daz rat einen phenning geben ... dar vmbe mag wol iener phenden, der dez daz lant ist, ane rihter

tuent sy des [Reinigung des Baches] nicht, so sint sy dem richter schuldich viervndzwainczich phening, vnd sol sy darvmb phenten ze hant

ist dann der forster des die hut do ist gewest, und hat den hau gepfent, so soll weder der stromer nicht der forstmeister in nicht pfenden 

was man zimers hawet, damit man die stat bessern will ..., do soll kain forster umb pfenden 

so en mach nemans penden vp des richs walde, dan der vorstmeister ind der voerster

eyn icklich man sal wissen, wer in eyne marke nit eynhoret, wirt de dinne begriffen hawende, das he mit rechte gefangen sal syn der markerer vnd hait verlaren, was he da by yme hait. komet he aber vor den walt uff das welt vnd koment dan dy lude, dy da huder sint des waldes, ader dy lude, dy czu der marke horent, dy eynsollent en nit angriffen ader penden, dan sy sollent yme czusprechen mit des keysers rechte, das ist mit gerechte, vnd dunt sy anders id darzo, so mag he sy beclagen vor eynen raub

welcher vnder inen zů der zunfte nit kunt, so ime dahin gebotten wirt ... das sü den danne pfendten 

die aufleger, swenn si iemant holtz sehent tragen, der dez holtz chainen gewern hat, dem suͤllen si nachvolgen und ervaren, wo er daz holtz hintrag, und suͤllen in dann mit fronpoten umb die půzz pfenten 

teten si aber des [Leistung eines Dienstes] nicht, so sullen si sew darumb phenden und nötten als ander ir holden umb ir versezzens purkrecht

daz kain unser burger oder der bi uͤns sesshaft wêr, keinen ussman helfen sol noͤten noch phenden ane urlob des merers tails des rates

von den schipheren, dy uff der wysle varen etc., ab sy holt bornen boben dy dryͤ taghe und dorumme gepfendet worden

wer es, das der armen lute von D. einer oder ir knecht nusz oder biern abslugen, dij in den weg vielen, darvmb sol sie nymant pfenden 

wer dat dyt [Verbot von Glücksspiel] verbroken worde, dar sold(e) men den husheren ofte husfrouwen dar dat verbroken worde in den hus penden, als vake als dat voͤlle, vor dre scheillinghe

welcher scheffe oder ratman ein kintbette hat mit siner elichen hußfrauwen, der ist nit zu dringen oder zu pfenden an das gericht oder in den rat

das ain yegliche negerin hie nu hinfur nit mer haben sol dann zwo negerinen, die syen dann lern- oder lon tochtran, und nit mer; und welhe daruber havt dann zwo, als obstavt, die mugen die maister der schnider darumb pfenden nach ir zunft herkomen

die selben, den[en] schad beschehen ... mogen den scheffer pfenden uff dem felde

wer des ungehorsam sin wolt, dieselben sol man anzeichen oder sie pfenden uf ein verantworten

ab einigh holtz ... gehawen wurde vnd baussent den hoiff gefurt, moegen die vier furster penden vnd nachfolgen, so lange nit der echterst wane geet in dene Reyne

ob ainer in ains andern paungartn gieng ... und obs abprach und außtrieg ôn erlaubnuss, begrif er in so soll er in phentn und das phant dem ambtman zuetragen

weitere sol ein iczlicher die fridtzeun halten ein gewendt vom dorf, und ßo ein schaden gesche, ßo sol der selbik pfenden, ßo sol im der selbik schaden bezalet werden

als dann die schwin ze vstagen an hirtten hin vnnd herlüffend vnnd jn gütren schaden thättent, befälche er dem vorster, die lütt ze pfenden, von deren süwen schaden geschäche

wo jrgendt ein gezeuge ... sich zu gezeugen wegern ... wolde, der mag ... darzu gezwungen werden, aber wo das der gezeuge vorachtet, mag der richter jn pfenden 

noch pandet men voer saken bij eede geholden; voer gewesen sententien, ende vthspraken van compromissen

wen der burge nicht betzalet, daruor ehr gelobet, soll ehr mitt pfanden oder durch ein botth zu der betzalung gefurdertt werden

da aber einer seinen nachbarn an seinem korn oder saedt durch gense, aendten, oder huͤner, die man nicht pfanden kann, schaden thun wuͤrde

den pfaffen soll man oberhalb des teichs zu fischen verbietten, oder man werde sie pfentten 

haben ... commissarii in fiscalibus causis ire urteln willen exequeren und die, wilche ire kinder auswendich C. laissen deufen, pfenden 

ob ainer dem andern zu schaden hielt, der do schaden enphecht sol dem andern sein vieh phäntlich phenten und in sein stal treiben

die holzbanwarten sollen ... schweren ... alle die jenigen, so onerlaubt holz darinen hawen, vischen oder sonsten an einichem schaden ergriffen werden, zue pfenden und zue rüegen

würde auch derselbige, dessen viehe auff eines andern grund und boden gepfandet, gewöhnliches ... pfand-geld zu zu zahlen sich verwiedern, und dem pignoratori daher das vieh zu halten beschwerlich ... so soll ... das gepfandetes viehe zu verkauffen ... erlaubet seyn

so aber einer in dem seinigen geißen findt, die ohne hiertschafft gelaßen, es were in matten, weyden oder bergen, mag einer dieselben wohl inthůn, pfändten oder an würt stellen vnd den pfandtschilling zeüchen nach gewohntem brauch

wer aber solchen richterdienst ... nit raichet, so hat landtrichter macht und gewalt darumben zu pfendten 

so ist gar loͤblich, wenn oberwehnter maßen an einigen orten gewisse pfaͤnde-maͤnner bestaͤtiget werden, deren pflicht erfordert, bey tag und nacht die felder fleißig zu begehen, die betroffenen diebe zu pfaͤnden und anzuzeigen

der holz-gräfe ist befugt, durch seine holz-geschwornen oder vögte in der holzungs-mark ... sowohl die interessenten, als fremde auf frischer that pfanden zu lassen

daz si ir boten dar santen, / die in des lîbes pfanten 

dat sůmeliche burgere in Vrancriche vͦp vnsen heren van K. sint gevangin inde gepant 

so en sal nieman panden ne gheenen brudeghome des auonds als hi eerst warf med zijnre brud gaet slapen

waer geen goet en is, ende die lude binnen der stede sijn, daer selmen an panden an haer lijf

er ließ die herren pfanten all zů im uff die fest zů Wellenburg

derselben iglichen mogent ... burgermeister, rate und burger zu L. umb soliche frevel straffen also, daz sie in mit einer hende darumb pfenden und ime die abslahen mogen

so sel men den clager wysen te panden aen sijn [sculder] lijf

die ... jahrmaͤrckt sein ... privilegiert, ... daß ... umb die ... geklagte richtige marcktschulden, nicht allein auf deß geklagten gut, sondern in ermanglung desselben auf seine persohn gepfandet ... werden mag

tausend verführungen geschehen unter den heiligsten zusicherungen der ehe ... wird die verführte ... schwanger, so ist bey der oftmahligen unzufriedenheit der verwandten die erste frage nicht: hast du die ehe versprochen?, sondern: habt ihr einander gepfändet?

onder dleenhof van Santhoven soe en hebben die dochteren geen recht in die leenen daer zonen zijn, ende daer andere goede zijn die dochteren op te panden 

men moet die dochteren panden met penninghen, ende hen daervooren erven bewijsen te houden ende te besitten, gelijck oft heur vry erve waere, tot dat die erven ghequyt sullen worden