dede will utheimes wesen, de schall setten deme werke einen pflegesmann 

si habet filium et ponit tutorem quod dicitur pleghesman 

wan sin vater ze tische saz, sîn pflegeman des niht vergaz, er brâhtem sine pfründe dar

offt eyn man varet uth dem lantrechte in dat lubecksche recht, de man de schal setten dat ene jar unde dach enen plegesmann, dat he in deme rechte rechtes plegen wil

vortmer schal en jewelik broder und süster setten enen plegesman, de dar vol do deme gilde vor ene, wen he dar nycht is teghenwardich

[wir, Johannes administrator pfalzgraff] bevehlen hierauf unsern pflegs- und ambtleüthen, die wir iezo der orth haben ... das ir wider dise unser confirmation ... mit kainerlei sachen ichtes handlet

welcher gilde-bruder [der Brandgilde] ... die brüche, darinnen er verfallen, nicht freiwillig erlegen, denselben die haupt- und pflegsleute ... wie hoch sich solche brüche betrifft, zu hause und hofe pfänden

eynn plegeßman, de sick eynem meister des murwerckes vorsecht vor eynenn kalcksleger edder plegeßman, schall synem meister vorplichtet synn, dennst tho holdende vann sunte Gregorius dage beth vp Michaelis

betalt an vorscheiden plegesleuden up dat raithues tho die rustkamer tho maken arbeitslohen 1 g. 9 sch. 3 w.

[es] soll kein meister und gesell seinen pflegesmann mauren oder decken laßen

pleegesmann: ein beeydeter stadts-tageloͤhner