Deutsches Rechtswörterbuch (DRW): Pfund

Pfund

, n.

ahd. pfunt, pund glossiert lat. libra, mina, talentum AhdGlWB. 463; auch in der Abkürzung lb. für lat. libra und dem entsprechenden Kürzel ℔

I eine besonders im Handel häufig verwendete Gewichtseinheit von unterschiedlicher Größe
Sachhinweis: Kahnt,Maße 220
  • [bereits westgotisch:] iþ Marja nam pund balsanis nardaus pistikeinis filugalaubis
    vor 384 (Hs. um 500) Ulfilas Joh. 12, 3
  • pro ejus pecunio quam ab eo accepi hoc est xv pund 
    860/62 Birch,CartSax. II 108
  • xx siclorum precium, quod saxonice pund nominamus
    917/35 WestfUB. Additamenta 3
  • ðæt isen, ðe bið to ðrimfealdum ordale, þæt wege iii pund [das Eisen, welches zum dreifachen Ordale gehört, das wiege 3 Pfund] 
    939/61 (Hs. um 1100) Liebermann,AgsG. Hu 9
  • twa and twentig ðusend punda goldes ⁊ seolfres man gesealde ðam here of Ænglalande wið friðe [22000 Pfund (Silberwerth) in Gold und Silber wurde von England dem (Nordischen) Heere für diesen Friedensvertrag gezahlt] 
    991/94 (Hs. um 1100) Liebermann,AgsG. II Atr 7.2
  • anan esne gebyreð to metsunge xii pund godes cornes ⁊ ii scipæteras ⁊ i god metecu [je einem Knecht gebührt als (jährliche) Beköstigung 12 "Pfund" (genannte Getreidelasten) guten Korns und 2 Schaf(leiber?) und 1 gute Nährkuh] 
    um 1020/30 Liebermann,AgsG. Rect. 8
  • xxxiiii uppan thenae spicare gerstinas maltes ande ii pund hraro gerston
    11. Jh. CTradWestf. I 43
  • umbe dusint punt des allir besten goldis
    1152/80 Rother(de Vries) V. 3134
  • ire weregelt sin achtein punt pündeger penninge
    1224/35 (Hs. 1369) SspLR. III 45 § 1
  • tgoed datter gheworpen wart, wart gheprijst ten fuere van datter behouden wort, ende ghedeelt van ponde te ponde onder de cooplieden
    1252 BijdrZVlaand. 3 (1858) 49
  • dhat cap sal behalden an dhere wichte viij punt liv.
    1269 Nowgorod/CorpAltdtOrUrk. I 163
  • ist, daz eyn m[an] eyne maget noteget ... vnde cvmt iz vor gerichte, der notzoger de sol irem vater geben hvndert pvnt, vnde se zv der e nemen
    1. Hälfte 14. Jh. Schwsp.(Kurzform/Gr.) Art. 201 l (Kz1)
  • sol igleich geloͤt haben als manich loch als ez pfunt hat. und swaz under aht pfunden ist, daz sol man mit cheinem stain wegen
    1310/12 MünchenStR.(Dirr) 200
  • schall nemandt von unsen koplüden ... keine kremer güder ... vorkopen, ahne alleine by helen stücken, by lispunden und centnern efft by punden 
    1330 Fock,RügPommG. III 248
  • we dem anderen vorkoft enne cintenere kopperes ..., de schal eme weghen hundert punt kopperes vor den cintenere
    1. Hälfte 14. Jh. GoslarStR. V § 27
  • [daß sie] von aller ander kauffmanschaft pfunt zol nemen mugen, bei namen von dem pfunt strasburger zwen pfenningen derselben muntze von dem chauffer
    1355 SchlettstStR. 54
  • ez sol auch chain gast ... woll, garen, flachs hie nicht chauffen auf dem margt noch anderthalben in der stat hinder zwain grozzen pfunden 
    um 1356 MünchenStR.(Dirr) 410
  • gheve ik to cristi kerken to Bergen 1 punt sterl
    1385 Bergenfahrer 32
  • von dem , der 24 eynen culmeschen sten machen
    1397 AktStPr. I 82
  • alz ir [Liegnitzer Kannengießer] vns [Breslauer Rat] von weyne der ... cannengisser habt geschrebin, lasen wir vch wissen, daz sy [die Breslauer] czu eyme steyne czenis seczen czwey pfund blyes, vnd sy nemen von eyme pfunde czu machelone sechs heller
    1399 CDSiles. VIII 103
  • 50 pfunt loͤtigs goldes
    1400 RTA. IV 289
  • das dorff dederunt 55 pfundt pfefferczins
    1400 MarienburgKonvB. 15
  • das die fleischmetzler nu vort alle fleische, das sie zu der banke hauwent, alremenlich verkeufen sullent uf der wagen mit gewichte des pundes 
    1410 Bär,Koblenz 183
  • dasselbe fessel mit dem pulver gewegen hat xi steine und iii pfunt 
    1422 BrüxStB. 81
  • vnder eime phunde geczwirnte vnd offene zeide
    1432 KrakauZftO. 23
  • czweirley pfund, alse eyn marktpfund und eyn krompfund
    1438 HanseRez.2 II 180
  • elck roggenbroedt zal weghen elf pondt 
    1456 SneekStB. Art. 222
  • weert oick datter schone broedt ... dat sal veer loet swaer wesen up enen halven krumstert, unde dat grove broet een half punt swarer up enen krumstert
    1463 OstfriesUB. I 720
  • dy globde, dy er sulde en geton haben, so er nicht welde veyl haben by dem phunde affzcuwegen
    1469 Neumann,MagdebW. 98
  • bi dem großen pfund, das da ... haben sol viertzig lot
    1472 SchaffhStR. II 135
  • clagschatz und kenngelt. wer im rechten clagt umb schulden, der sol mit der clag den gewonlichen clagschatz einlegen, nemlich von iedem guldin drei pfenning und von aim pfund werung ain heller
    1488 NördlingenStR. 348
  • so ain maister ain leerknecht angenomen, so hett der ... geben muessen ain guldin und zway pfund wachs
    1509 HeilbronnUB. III 248
  • j t[unne] beres vnde iiij punt wassz
    1515 Nyrop,Saml. II 364
  • eyn vath botteren dye sall voir eyn ganss vath affslaen xviii punt voir dat vath
    1518 DuisburgStR. IV 13
  • es söllen ... seiner gnaden burgermaister ... alles fleisch ... tewrn, vnd sezen, wie das phund aines yeden verkhaufft werden soll
    1524 SalzbStPolO. 233
  • wir ... ein gemein landtgewicht geordnet [haben] ... dermassen, das der centner halten soll hundert pfund, ein pfund dreissig vnd zweilot, vnd das lot in vier quintlin
    1557 Reyscher,Ges. XII 301
  • niemand soll gewand bey ellen, noch gewuͤrtz bey pfunden verkauffen, er sey denn ein buͤrger
    1560 RevalStR. I 238
  • tpond van coude, specereyen of wasse, houdt xiiii onchen
    1578 CoutAlost 408
  • im ganzen lande zu Preussen soll einerley culmisch pfund, scheffel, tonnen, ellen und allerhand ander maaße und gewichte seyn
    1594 JCulm. I 9
  • wer hie hingeit nach dem pfund, der soll geben das recht wiener gewicht
    1603 NÖsterr./ÖW. VIII 241
  • ein jedetz pfund sol an der gwicht zwey und dreyssig loth halten
    1616 WaadtStat. 266
  • gibt 1 pfund 32 loth, 1 loth 4 qvintlin, und 1 qvintlin 4 pfenniggewicht
    1626 CCMarch. V 2 Sp. 628
  • das hiesige pfund haltet an silbergewicht 33 1/2 lot, ist 2 lot minder als das bernerische pfund, und ist das arawer pfund in 32 lot abgeteilt, also dass ein viertel haltet 8 lot
    1678 SchweizId. V 1154
  • das schepf. roggen ist angeschlagen ad 28 stüber, haber 15 stüber, 100 schoppen strohs, jeder ad 10 30 stüber
    1689 UnnaHeimatb. 35
  • kramer-pfund, kraͤmer-gewicht, da der centner 105 pfund hat im gegensatz des fleischer-gewichts, so 100 pfund haͤlt
    1741 Frisch I 543
  • pfund ... ein gemeines kramergewicht, welches aber nach dem unterscheide der orte unterschiedlich. es wird getheilet in sechzehen untzen, die untze in zwey loth, das loth in zwey qventgen
    1741 Zedler 27 Sp. 1709
  • das kramergewicht ist schwerer als das apothekergewicht, indem ein pfund apothekergewicht 24 loth, ein pfund kramergewicht aber 32 loth hat
    1754 Ludovici,KfmLex.1 III 963
  • [Tabelle:] taig-gewicht. pfund 4 loth 3 ... laib, wecken, kipf 8
    1774 Wagner,Civilbeamte II 91
  • [es] wird die butter nach kannen oder pfunden verkauft, und eine kanne zu 2 pfund gerechnet
    1785 Krünitz,Enzykl. 34 S. 163
  • 1 schifpfund haͤlt 20 ließpfund oder 280 pfund 
    1788 Gadebusch,Staatskunde II 98
  • [Buchtitel] von der eintheilung, benennung und ausbildung der kleineren gewichte des kilogramms und badischen neuen pfundes (1816)
    Wielandt,BadMünzG. 295
II
eine Gewichts- und Recheneinheit für Münzen, zunächst für den Pfennig (II) (ein Pfund entspricht 240 Pfennigen), dann auch für verschiedene andere Münzen, darunter den flämischen Groten (Lasch-Borchling II 1760)
bdv.: Talent (I)
Sachhinweis: Niemann,MünzHdb. 239ff. (mit Umrechnungstabellen); B. Sprenger, Das Geld der Deutschen (Paderborn 1991) 57f.; North,Aktie 307f. (zum flämischen Groten)
  • gif hwa cyninges borg abrece, gebete ... þæs borges bryce mid v pundum mærra pæninga [wenn einer des Königs Bürgschaft bricht, büße er ... jener Bürgschaft Bruch mit 5 Pfund reiner Pfennige] 
    892/93? (Hs. um 1100) Liebermann,AgsG. Af 3
  • da allerhagista ban beta mey twa ende sauwentiga pundem agrippischere pannenga [die allerhöchste Bannbuße zu zweiundsiebzig Pfund in agrippinischen (kölnischen) Pfennigen zahle] 
    10. Jh.? (Hs. 1464) WesterlauwersR. I 182
  • sal de pastoor in D. mogen lossen voor ses punt denarie van Deuenter [Marginalie von späterer Hand: een punt Deuenter denarii syn vyff witten]
    1224 StUtrechtOorkB. II 172
  • soe aegh hi dis mondscettis fan der frouwa en colensch pond [dann gebührt ihm (dem Vormund) ein kölnisches Pfund vom Muntschatz der Frau] 
    1. Hälfte 13. Jh. (Hs. 1464) WesterlauwersR. I 362
  • alle disse ban, deer jn disse boeke sint biscriouwen, dae schelleth wessa bi dae graeta punde. dat pond schel wessa bi dae tweintiga scillinghen [alle diese Bannbußen, die in diesem Buche verzeichnet sind, sollen in großen Pfunden sein. Das Pfund soll zu zwanzig Schillingen sein] 
    1. Hälfte 13. Jh. (Hs. 1464) WesterlauwersR. I 378
  • er buͤzzet dem bischofe einz vnd zweinzzig phunde basiler
    um 1270 BaselRQ. I 1 S. 10
  • dev vræuel ist ein pfunt oder fuͤnf schilling nach des landes gewonhait
    um 1275 Dsp.(Eckh.1971) LR. Art. 76
  • doch sezze wir nicht hoher puze den ein phunt der lantpheninge etwa minner etwa mer
    nach 1280 Schwsp.(Langform M) LR. Art. 289
  • fumf niwgereute geltent: 16 1/2 phunt bernaer
    1288 UrbMeinh. 31
  • 50 pfund mer fur heistewer und fur morgengab
    1290 MWittelsb. I 441
  • nevn phvnt wienner phenninge
    1291 FRAustr. I 245
  • dreyhundert pfund pazzawer pfenning
    1298 MBoica 28, 2 S. 427
  • thrira lithwega iahwelik en half pund buta ethe [drei Gliedverrenkungen: je ein halbes Pfund ohne Eid (zu gewinnen)] 
    um 1300 RüstringerR. 58
  • swele ünser burger dem andern laget in dem sinne das er im gerne übel taete, das er das besron sol den burgern mit eim lb., und dem, dem er laget ouch mit eim phunde 
    1300/1402 LuzernRatsbüchlein 42
  • swer ouch vrevellich abe dem gerihte gat, der sol büessen mit iii pfunt imperial
    1303/11 Mohr,Cod. II 179
  • dat die margen sal staen vor vifthien pont 
    1312 Grafenthal UB. 100
  • wer ... einen iaget, eder nach ime ... sleht ... und in doch nit driffet ..., der git fumf phûnt spirscher
    1314 SpeyerUB. 216
  • negentich punt geldes brand. penninge
    1325 MecklUB. VII 275
  • of die mit scepenen kenlic maken mach, dat hy in enigen renten verstorven is tot enen ponde tsjairs toe, die mach hem van twisteliken saken verborgen op dat pondt renten
    1350 Fruin,Dordrecht I 91
  • ir wergelt ist achczen phunt 
    1357/87 MeißenRB.(Oppitz) IV 31 Dist. 2
  • zcwei malder korngeldes ... umme fumfzcen phunt erfortscher phennige
    1360 DOrdHessenUB. III 5
  • 300 punt junger heller
    1369 Würdtwein,Subs. IV 380
  • zwainzichk pfund regensburger pfennige
    1376 OstbairGrenzm. 3 (1959) 52
  • da sol man ie ain pfund haller abloͤsen mit sechs guldin
    1376/1445 UlmRotB. Art. 186a
  • daz nach dem zil uff das pfund oder uff den guldin zwen pfenning oder haller aller woͤchlich gangen
    1376/1445 UlmRotB. Art. 219
  • twe punt unde sestich mark lubisch
    1378 KielRenteb. 340
  • de renthe is 12 sol. eng., dat houetghelt is 3 punt eng.
    1379 Nyrop,Saml. I 157
  • 10 pfund guter italiger haller
    1383 ZFerd.3 16 (1871) 235
  • sy süllen auch geben vmb ainen tucaten hinein ain halbs pfunt münicher, lanczhüter oder ingoldsteter pfenning
    1397 MWittelsb. II 583
  • eyn half mangeld dat syn negen pund 
    1397/98 BerlinStB.(Hs.) 93v
  • welch vorste aber vanlen hat, der wettet dem konige hundert phunt sogetaner phennige, alse in der munze genge unde gebe sint, dar daz gewette binnen gewunnen iz, daz phunt bie zwenzig schillingen.
    14. Jh. (Hs.) Ssp.(Merseburg) Lehnr. 68
  • dy dinstman scal geuen dem biscope to wedde eyn pŭnd vnd dy dinstmenne schŏlen vnder ein geuen dry pŭnde to bŭte
    Anf. 15. Jh. (Hs.) Gaupp,Magdeb. 354
  • wer den andern uff dem sinen uͤberleuͤffet ... der ist ... verfallen vor 15 pfund geldes und der stat vor 15 pfund 
    um 1411 Mergentheim 139
  • [thins] de oleymole iiii punt peins
    um 1420 HildeshUB. III 423
  • thet pund wint a witan [ein Pfundbetrag erfordert immer Zeugeneide] 
    1. Hälfte 15. Jh. FivelgoR. 168
  • die mark ist gerechent umb 6 gulden und umb 1 ort, das macht an gold gleich 308 gulden, 1/2 pfund und 15 pfenning
    um 1450 Tomaschek,Wien II 73
  • in lehenschaft was 26 kuͤbel á 26 kr. = 5 mark 6 pfund perner 4 kr.
    1463/65 Peetz,VwStud. 33
  • 6 lb. hlr. ist ein slagfrevel zu N.
    1476 SchriesheimW. 161
  • ein pfundt, das ist ein schock zwenzig gr.
    1483 ErfurtGO. 353
  • dem gericht zu wette drei pfund, das seint lx schilling ... solcher pfenning, als ... in dem gericht geng und gebe seint
    vor 1524 LeipzigSchSpr. 64
  • derselbig, davon sollich feur erstlich kompt, soll umb ein gut pfundt gelts, zehen thorneß fur ein pfundt gerechent, gestrafft ... werden
    1528 Külsheim 294
  • die järlichen pension, tusend pfund mailändisch
    1530 EidgAbsch. IV 1 b S. 537
  • bey straf zwey pfund novi
    1542 Schoenlank,NürnbGesellenw. 391
  • 6 currentgülden maken 1 punt grot vlamsch ... 4 current fl maken 1 ℔ grot brabans
    1549 Lasch-Borchling II 1760
  • ein landpfund, 5 batzen für ein pfund 
    1550 SchweizId. V 1159
  • der reinisch guldin sol fur funf phunnd oder sechtzig kreutzer geben vnd genomen werden
    1556 SchwazErf. Art. 23 § 3
  • 10 pfund rappen zu straf und frevel uffgelegt
    1561 Schindler,VerbrFreib. 242 Anm. 6
  • dreizehendehalben gulden, so pfunde genant sein
    1578 BrandenbSchSt. I 708
  • ein schilling-englisch ist eine eingebildete muͤnze, und gehen davon 48 auf ein pfund. hiernach wird nun einem jeden nach maßgabe seines vermoͤgens berechnet ... nach welcher pfunden- oder schillingzahl er zu den jaͤhrlichen abgaben contribuiren muß
    1697 CStSlesv. I 594
  • pfund-flaͤmisch, auch pfundgroot genannt, ist nur eine fingirte muͤntze, welche in Holland 6 hollaͤndische guͤlden oder 120 stuͤber, oder 240 groot flaͤmisch austraͤgt
    1741 Zedler 27 Sp. 1711
  • 1. mark ist 1/2. pfund oder 16. loth
    1766 KamLex. 68
  • mit 3 kr. von dem gulden ... welches fast eben so viel betraͤgt, als die 12 pfenninge von dem pfund 
    1770 Kreittmayr,StaatsR. 375
  • daß bey einwechselung auslaͤndischer kupfer-muͤnzen ein pfund auslaͤndischer pfennige und heller bey der muͤnz-casse ... mit 9 gl. 11 pf. baarem silbergelde bezahlet ... werden soll
    1780 CSax. I 1087
  • dem herren landvogt solle jährlich ... für sein salarium in zwei zahlungen entrichtet werden dreyhundert sechs und vierzig pfund zwölf sold schweizer währung
    1785 ZSchweizR.2 27 (1908) 275
  • sieben pfund berner meraner münz
    1789 Schmeller2 I 279
  • der kaiserliche hof besteht aber schon seit laͤngerer zeit darauf, daß das pfund heller mit 2 fl. heutigen gelds bezahlt werden muß
    1793 Lang,Steuerverf. 159
  • wie man eine auf veraltete münzen (z.b. pfund heller) lautende geldschulden auf die heutige münzsorten reducirt
    1804 Gönner,StaatsR. 764
III
das konkrete Gewicht als Kontrollmaß
vgl. 1Maß (II)
  • daz ein yegliche person sol haben ... recht elen oder präczen, klafter oder schrit, oder alle ander mesur, wag oder gebicht, marck oder pfunt ... chainer sol nicht messen noch wegen, es sey den die gewicht oder elen gemerckt ... mit des pischoffs czaichen
    vor 1307? Tomaschek,Trient 143
  • ab das pfund in der woge und das krompfund geliche wegen
    1392 HanseRez. IV 60
  • das yczleicher mensche man ader weip, der mit vnrechter masse funden wirt ... oder mit vnrechter elen, gewichte, oder pfunt, der schol geben den scheppfen ayn mark
    um 1400 IglauStR. 214
  • alle maeten ende ponden, daer men mede in onser stad wecht off met, dye lick groet ende swaer toe wesen
    BolswardStB. 1455 Kap. 127
  • wer vnrechte pfundt hat vnnd die nicht geeischt sindt, wierdt sein vberweist, so soll er es wandln mit xij r.
    Mitte 16. Jh. LaberMarktStat. 149
  • als ehr wegen sothanes falschen pfundes vor burgermeister undt rhatt gefurdertt, zuer entschuldigunge, das ehr sothan falsches pfundes nhur in gefreieten jahrmarktten undt wullen wegen gebrauchte, angezeigtt
    1603 JbWestfKG. 7 (1905) 120
  • die schüttemeister schall oeck ... alle acht ... dagen in das loech ümmegahn, undt sehen up de wichten, mahten, punden, ellen ... dat de broden ihre behörlicke wichte hebben na ehrem geldt ... by verlüß der punden 
    1648 OstfriesBauerR. 52
  • dass man beschau ... müllmetzen, ellen, halb und ganz pfund 
    1654/97 Schlesinger,Weist. I 193
IV als Zählmaß für 240 Stück
  • daz im her U.S. het ze chaufen geben sein gůt ... jeriglich umb sehs suͤmer habern ... ain halb pfunt ayer
    1343 NürnbChr. I 211
  • swer gen W. nach saltz varen wil, der sol all wochen nicht mer fuͤren dann 1/2 lb galvai oder 1/2 lb scheyben
    um 1356 MünchenStR.(Dirr) 466
V ein Flüssigkeitsmaß
  • pund eles gewihð xii penegum læsse þonne pund wætres [a pint of oil weigheth twelve pennies less than a pint of water] 
    Mitte 10. Jh. Leechdoms, wortcunning, and starcraft of early England 2 (1865) 779
  • ein viertheil noͤsel soll halten ... 1/4 pfund reinen klaren springbrunnen-wassers
    1713 HannovPolG. 141
  • noͤssel, eine kanne, sextarius, haͤlt ohngefehr ein pfund wasser
    1740 Zedler 24 Sp. 1164
VI ein Landmaß, metonymisch in der Wendung Pfund Pfund gleich Grundstück für Grundstück
  • huysluyden als ... lande of ander goede ... behouden sullen, voirtan sullen gelden van dien lande en goede ponde ponde gelyck tot allen onkost die onsen ambocht van N. lijden sal
    1401 Beekman,DijkR. II 1342
  • die sommerung ward beiden teilen gestattet, wobei für eine kuh winterung 50 pf[und] alter taxe bestimmt war
    1716 SchweizId. V 1158
VII
eine Abgabe
  • welche landleith ... nach ihrer underthanen ableiben ... daz zehente pfund oder ... das sterbhaupt ... abzufordern [haben], die sollen ... dabei ... gelaßen werden
    1599 NÖLREntw. V 160 § 15
  • die befreyung von den pfunden, so der landvogt ratione officii geniesset
    1697 CStSlesv. I 594
VIII in Übtr. zu II: Vermögenswert, vorkommend in Wendungen wie so manch Mund so manch Pfund, die der Bezeichnung der erbrechtlichen Teilung nach Köpfen dienen; zahlreiche weitere Belege bei 1Mund (II 2 d) 
  • so sol ... ir beyder elich erben ... in des benanten D. gut ... gleich erben, ein ydes als manig munt als manig pfunt nach statrechten
    1472 BayreuthStB.2 109
  • soll derselb beleibend gemahel mit allen des absteygenden erben, in alle verlaßne habe und gut, so demselben abgegangen zu der zeit seins abgangs zugepuͤrt hat, gleich erben als manig mund als manig pfund 
    NürnbRef.(1479/84) XIII 4
  • wo aber anherr od' anfraw nit leipliche eeliche kindere, sonder in der rechten absteygenden lynien ander erben in geleichen graden verliessen, die sollen alle gleich miteinander erben, als manig mund als manig pfund 
    NürnbRef.(1479/84) XIV 1
  • soͤhn vnd toͤchtere, welche all zu gleych, so manig mund, so manig pfundt, erben
    FrankfRef. 1578 V 1 § 1
  • so erben dieselbige ... nach anzall der personen oder in die heübter zu gleichen thaillen miteinander (und wie man insgemein sagt, sovil mundt, sovil pfundt)
    1616 OÖLTfl.(Strätz) V 4 § 1
  • weren aber vollbuͤrdige bruders oder schwester kindere an einen theil, und am andern theil stieff-bruͤdere oder stieff-schwestern von halber geburth verhanden, so sollen sie zugleich in capita nach der persohnen anzahl, daß ist so manchen mund, so manches pfundt, die erbschafft bekommen
    1658 GeraStR. 196
unter Ausschluss der Schreibform(en):
unter Ausschluss der Schreibform(en):