episcopus, qui contulit nobis annuatim decem moltia siliginis puntmate et decem solidos

tuispreke umme ene pundismeta 

up thine tho haldane ther thet fan kumth werther emma mojeth amme thisse enegha thio menthe thet tho ledane bither pundismeta and bither ku

di achta pont js, dat ma dae presteren scel nen tyande jae fan der pondsmeta [ferner ist die achte Bestimmung, daß man den Priestern keinen Zehnten von jedem Morgen Land geben soll] 

hweer soe dio heilige tzercka naeth hlija mey wr needhelpa, soe scel elck pondameta jn dae gae allick scildich vvessa [wenn die heilige Kirche keine Abhilfe in Notfällen schaffen kann, so soll jeder Morgen Land im Kirchspiel gleichermaßen (zur Unterstützung) verpflichtet sein] 

dat vy ... habet foerkapet J.A. fiiftahale pundesmeta landen

oel wird auch nach einem pfundtmaaß zu 29 franz. cubikzoll inhalt verkauft

quocumque frisones tenebant pratu sive pasena, empta a servilibus citra ius, solvendo de quadam punte mate seu talenta

ende wat daer in die reyse op onse vianden gheschiet, dat ghelyck om te trecken, marck marke ghelyck, ponsmate ponsmate ghelyck; mer elcke stad of stemme op syn sluis leed binnen schuld

daerna sel die gene den dye verwaren, dien hy van rechte toebehoirt, pondsmate pondsmate gelyc in allen hoeken van den lande

wat gevochten wert in allen meenten saeken ende by des rechtis raedt (ende) consent, dat den meente te boeten, merck merckis lick, ponsmate ponsmate lyck

ende hebben an beyde zyden angenomen de voorsz. zylroeden, van Westerletensera ende Hyddaerdera zylen tot Mackummera zyll vorz., int jaer van vierendartich pondesmate pondesmate ende pennynck penningh gelijck, op to grauen ende to ruymen