dat de copman umme redelik lon by notabilen unde experten piloten geleidet mach wesen ... mit sinen schepe unde gude

dat alle stiermannen ende bezwooren pyloten van desen lande commen ten zekeren daghe ende in zeker hand omme te verandwoordene ... waer omme dat zy groote menichte van schepen ghevoert hebben buter heerlicheyt ende vrydomme van onsen Z.

hefft uitgesant ... koninck Emanuel van Portegall eynen den alrebesten pyloet of zeekenner der werlt ... uitgesant to soecken nye lantschappen

sahen wir ... ein gross schiff ... dass unsser patron unndt pilot ein fründtschiff ... hielten unndt erkenten

derhalven wy ock an den heren gubernator geschreven, uns myt pyloten, so an desser sydt kundich, to vorsorgen

betaelt C.T., pilote, van pilotaigegelt van dat hy des conincx van Scotlants schip hier ter Vere innehaelde: 6 s. 8 gr.

wurde auch ein schiffer an oͤrthen vnd enden, da er vnd sein steurman nicht gnugsamb kuͤndig, vnd er piloten haben mag, sich deren nicht gebrauchen, so soll er vmb ein marck goldes gestrafft werden

daß niemandem außer denen von uns [Kurfürst] darzu verordneten und geschworenen peiloten zu peilen und das tief zu suchen, zumalen in fremder herren hafen, nicht vergönnet sei

sobald die pilloten an boord kommen, ist der schiffer schuldig, denenselben sein rechtes maͤrk, wie tief das schiff geladen gehet ..., anzusagen

sollen alle und iedwede schiffer ... schuldig seyn, ... einen von denen allhier bestellten piloten einzunehmen, und das pilotage-geld zu bezahlen