sîn bovel man dort vor ersach: garzûne, koche unde ir knaben

tpopel es to seggene ... die gemeine liede

wenne man vindet selden eyn stat, do sy drierley volg; alzo povel, das die gemeine heist; armuth, die do dynen; richen, dy do hirschen

wir der rat der stat und die ganze gemainschaft und pofels ze Tryendt

wessende ist vns foÿt vnd scheppin ... vnd awch den rotlewtin der stat Landiszhut mit sampt irem poffel 

[hat der] anhangk des gemeinen poppels den gehorsam der overicheit afgeschlagen

davede de gemeine pulfel baven de avericheit

das solches nicht von dem gemainen pöbl zu versteen sei ..., sunder von den eltisten, so von der christlichen gemain erwelet

wann aufruhr und mörderey under den gemainen pöfel entsteen

daß richter und rath ... daß gottslestern ... bei der burgerschaft und gemainem pöfl und hantwerchsgesint... abstellen

besatzung eines lant amens, so ... durch den gmeinen pöffel und unverstendige lüt darzů erwelt

der degen wird als ein besonderes ehrenzeichen von solchen personen getragen, deren stand uͤber den gemeinen poͤbel geht

alle handelung, dye heur ist geschehen an den juden von dem povell zu Eystet, der etlich erschlogen worden

das los böfel so alwegen zu crieg und muetwillen genaigt

der gemein poͤfel, das gemein vnachtbar volck. plebs

verwegens, loß, leichtferttigs, vnnütz vnd muͤssiggeends gesind vnd poͤuel 

muß der bürger, dessen verbrechen mit einigen monaten gefängnis gebüßt worden, ... nun noch ferner der verachtung und dem gespötte seiner mitbürger und des pöbels ... ausgesetzt bleiben?

Zammer und Saurer sullen den povel ... baide mit ainander niessen

wie die gmain die pöfel zu weiden ausgibt, dem soll unwidersprochen nachkommen ... werden

wann ain ... gemainsmann ... ain ackerstat zu mad ligen und außlassen wurde, so soll alsdann auf solchem guet ... kain pofl oder dritter nutz nachgeben ... werden

solle denjenigen, so kaine oxen zu wintern vermögen, sondern oxen im längs erkaufen und alsdann am herbst widerumben verkaufen mießen, den pofl neben andern zu etzen nit zugelasen werden

soll sich auch niemants nit unterstehen, auf den gemainen pofl ... von der stunt und zeit, ehe die pofelsaltner aufzufahren gepieten, weder mit oxen, noch weniger andern vieh aufzufaren

welche münz, so si bofel und alt werden