eß soll auch auff der schuol kein singer über den anderen auffwischenn, boldrenn oder bochenn, ... by einer strof

das sie [Pfarrer] in iren predigten iren eignen affect mit holhippeln, poldern oder schmehen nicht nachhengen

dann da hierüber ainiche unglegenhait, es sei mit romorn, poldern, nachtlaufen, fenstern ... toben entstünde, das soll mit ernstlicher leibstraf gestraft werden

daß sich jeder bei tag oder nacht auf den gassen fein züchtig und still verhalte, auch einer den anderen zufrieden lasse und nicht boldere 

wir wöllen hiemit ernstlich gebieten, daß sich jeder bei tag oder nacht auf den gassen ... still verhalte, auch ... nicht boldere, jauchze, schreie und plerre, wie das unvernünftig vieh

gütig ... vnd ohne alle schlegerey oder pultern [soll der Präceptor die Schüler eine Lektion repetieren lassen]

in zuͤchtigung der ihm anbefohlenen jugend sol ... er [Lehrer] sich alles bolderens vnd vnziemlicher hefftigkeit enthalten

jeder, so also über beschechnes abmahnen vom zanckhen und bolderen nit ablassen wurde, [soll] umb fünf schilling pfening gestraft [werden]

daß er im züchtigen der ihm anbefohlenen jugend alles bolderens auch schmählichen scheltens der kinder ... sich enthalten ... wolle

wir ... befehlen ... ihme praeceptori ... den knaben ... scharpffe verweiß zu ertheilen ... auch der ruthen ... also zu gebrauchen, daß er sich alles ... fluchens und polderns ... enthalte

so haben die verordnete wachtmeister ... auf solche polderte verfrevler, oder die ohn liecht auf der gassen gehen, gut achtung zu haben

daß die ... reisende couriers ... wann sie die ... ordinari-posten gleich antreffen, doch dieselbe nicht mitnehmen ... sondern das widerspiel mit pochen, poldern ... von denen post-befoͤrderern erzwingen wollen, daß dahero ... die ordinari-post, als auch andere ... zwoͤlf stunden aufgehalten werden

schaͤdliche vertheilung eines guts ... wann einem theil von dem andern mit vielem gelaͤuf, poltern, springen ... und dergleichen viel ungemaͤchlichkeit zustosset