ist zwischen den churfürstlichen gesandten diser stritt oder quaestion furgefallen, ob sie die herren kayserlichen comissary in die kirchen ... zu fueß ... oder zu pferdt belaidten woltten

wollen ... allen unseren kirchendienern ... eingeschärpft haben, diesere quaestion [moralitatem sabbathi] weder auf cantzel noch auf der cathaedra ... zů ruͤhren

soe sal hij ... denselven gedenuncieerden persoen leggen ter questien ende examinacien oft pijnbancke

[wenn keine Zeugen für das Verbrechen gefunden werden,] soe eest van noode dat men op hem [geaccuseerde oft geïnquireerde] procedere bij questien ende torturen om de warheyt te hebben

oft die richter bij zijnder interlocutorien pronuncieerde tegen recht eenen gegheeselt te wordden oft opter pijnbancken ter questien ende examinacien geleydt te wordden, oft dijergelijcke grieven irreparabel

was aber die von unsern hauptmauthamt wegen ausführung des ... wassers movirte quaestion anbelangt

des dincx dair questien om is

als in dierste sake geruert is de questie van valscheyden, zoe behoeft men te appelleren

examinacien van den getuygen ... met behoirlijcken interrogatorien, om te gronderen die wairheyt van den saken dair questie af is

de questie quam voir den kayser, en hij sprac uuyt