dat hie ende sijn wijf souden coemen te B. ... ende quitescelden ende te wetten voer scepenen van den vrihen alt recht dat si calengierden ... in die voerseide tiende

hier bi heeft boudene vorseit quiteghescolden wettelik alt recht dat hi heeft ... an de tienden ende goet vorseit

venit Y.G. et A.S. coram scabinis et sculteto et revocaverunt, quod dicitur quiitsculden omnem donacionem, quam fecerant ex utraque parte

so heeft onse lieve here hartoghe W. der stede van D. quijtgheschouden alinge ende all van allen broken, dien wy teghens hem ende der heerlicheden misdaen moghen hebben toten daghe van huden

darumme schelde wy A.B. dyt vorscr. lant vry unde quyt vor al ansprake, so dat he dat erffve verkopen, versetten, verweslen [darf]

wil die coper, hy mach den coep rechtevoirt quijt schelden 

dat yghelic poirter wel gheoirloeft is, poirterrecht quijt te scelden 

die schepenen ende raedsluyden en moeten niet lichten off quytschelden by hoeren eede ... enighe braeke

J.v.B. heeft oic overgegeven ende quytgescouwen mit lachende monde al alsulck lijftocht

des heft he quid geschulden dussen vorscr. hovetsummen myt der rente

die monick en sal bij hem selven die injurie niet mogen quijtscelden 

zijn huysfrauwe zoude hem dat mogen remitteren ende quijtscelden uuyt affectien van liefden

het mochte wesen dat de betalinge dairaf gedaen waire, oft dat de scult quijtgeschouwen waire

zoe wie thoe schepenen ghecoren wert ... ende schelt hut quijt, die sal der stede geven vyf punt enghelsche

dat wy ... upgedragen ende quitgeschouden hebben, opdraghen ende quitschelden ... den rechten eygendom van sulcken lande

dat voer mij ... quam int gerechte die eerbaer ... abdt ... ende scout quyt ... alsulcke leenweer

jc schelde oec quit alle de borgen die su mi dar af hadde geset

[min vormundere] hevet de rekeninghe ... wal ghedaen, also dat ic ... eme daraf quiitschelde 

dat ich ... ende myn rechten erven ... hern C.v.d.M. ... quit scelden ende quit latzen van dren hundert marken gudes geldes

seysdusint guldin schilde ... der wir vur uns ... unsin ... heirin van C. ind syn gestichte los ind quiit scheldin 

van wilken ghelde ... ic mijn lieve ionfrouwe ... los ende quijt af schelde mit desen brieve

van wilken driehondert scilden ... wy ... onse gemeyne stat van C. ... quijt schelden 

van alle deme ... schelde wy quiit, ledich unde los [Äbtissin und Konvent] ... in deseme openen quitantienbreve

schelde [ich] dey C. ... qwyt, ledich und loes ... und hebbe en des diessen breyf to ener qwytancien gegeven

scholen de [Vormünder] ... den obgemelden kinderen ... betalen wes ze en schuldig sind, unde wenner dat denne also beschen is, so scholen de ... kinder ... ere vormundere vorlaten qwytschelden 

desse vorschreven broke unde bote en schal men nymande van qwyd schelden 

hefft ... meister J.M. ... vorlaten unde vry, qwiit, leddigh unde loß geschulden mit hande und mit munde ... den vorben. C.G. ... van allir ansprake unde namaninghe van erfftales ... halven

dat hie de penningen ontfanckt ende de borge daermede niet verlat oft quijtschelt 

van J.J. quyt te schelden sijnre geuangenisse

dat greven K. ... syne vangnen ... quijd geschulden werden

na der vorschreuen quydscheldinge, als my dey van D. myner gevencknisse quyd geschulden hebt

indeme syne knechte ... erer fenknisse moghen untslaghen unde qwydthgeschulden worden