dô der tac kam, als diu râchunge sîn solte

das von den schaden in in deme vorgangenen orloue von uch ader von den ewern getan sye keine rochunge nemen

das er keyne rachunge noch beteyding wedir geistlich noch werltlich ... thůn ... [will]

[die Schöffen] soilen der saeken ghelijke staen, als sij ter banck sijtten of staen, sonder kijpingh of wrekinghe of raede

[drei Personen] haben ... eynen rechten orfrede gethan und ... gesworn ... des keyne rechunge vorzunemen

das ich von des C.s wegen, der off G. ingesessen und geliden hat, nymmermer in argen gedencken noch rachunge darumb thuen wil

wen das nit geschech zu abtreybung oder beschirmung, sunder zu einem rach vnd rechnung [ad vindictam vel ulcionem], welche gehoren allein zu dem richter

geschiecht darüber der herschaft ... von dem schedlichen man ain schad oder rechung, so mag man den richter ansprechen

ich ... swere, das ich der gewalßamen tadt halben ... drumb ich gefencklich gesessen, keine rachunge mit worthen, wercken ... thun ... will

wrake ofte wraeck, wrekinge, vindicta, vindicatio, utio