ac on þam gemotan, þeah rædlice wurðan on namcuðan stowan, æfter Eadgares lifdagum, Cristes lage wanodan, ⁊ cyninges laga litledon [aber auf den Reichstagen nach Eadgars Lebzeiten, obwohl sie planvoll an berühmten Stellen stattfanden, schwanden Christi Gesetze und sanken des Königs Gesetze] 

gif munuc oððe mæssepreost wiðersaca wurðe mid ealle, he sy amansumod æfre, buton he þe rædlicor gebuge to his þearfe [wenn ein Mönch oder ein Priester gänzlich ein Abtrünniger wird, so werde er für immer excommunicirt, ausser wenn er um so bewusster sich dem, was ihm noth thut, unterwirft] 

durch ... erbaren rath rättlich beschlossen

ir rattlichs guetachten

er herr land-marschall und alle andere gerichter sodann neben dem in sachen abgeforderten ... gutachten ... auch sein raͤthlich meinung eroͤffne

inen unsern hofcamerräthen solicher handlung vor beschluss derselben ... die orginalia ... darvon, umb ir räthliches guetbedunken uns furzubringen, zuegestellt

zuuor publicierte policey ordnung abermal mit unserer getrewen landtleuth vorwissen unnd räthlichem guetbedunckhen [erneuert]

uff solche angehördte rhäthliche bedenkhen ist durch das mehr dahin geschlossen, ine ... noch eine zeittlang im thurm ... uffzuhalten

him ða rædlecre geþuhte ðæt he wið oðerne here friþ gename ðæt he ðone oðerne ðe ieð ofercuman mehte [proviso ad tempus consilio, unum denunantio bello adpetit, alterum pacta pace suspendit] 

wie ferne des geldlehnen ... der kanzley zu verbiethen ... raͤthlich erachtet werde

die beysetzung des tages, des jahres, und des ortes, wo der letzte wille errichtet wird, ist zwar nicht nothwendig, aber zur vermeidung der streitigkeiten raͤthlich 

leven herren, myner husvrowen bidde ik ju denstliken, willet ratlik und beholpen sin, dar es er wurde not syn

die bemelten öbristen in allen fürfallenden kriegssachen rätlichen und hilflichen sein sollen

das die gemainen stend ... rätlich hilflich und beystendig sein wöllten

personnen zu gemeinen fuͤrsprechern zue bestellen, die den partheyen ... inn iren fuͤrfallennden rechtlichen sachen raͤthlich vnnd beystenndig wehren

so soll ein vogther den ersten tag über sin eignen costen by im [Vogtmann] stan, hilflich vnd rättlich sin