ratschlagen, v.
ratschlagen, v.
I
(sich miteinander) beraten, verhandeln, beschließen, vereinbaren; mit sich zu Rate gehen (Beleg 16. Jh.); subst.: Beratung (Beleg 1487)
-
umbe den gemeinen friden in disem lande zuͤ schirmende ... hant sin [des römischen Königs] heubtlute und rete etc. mit der von Meintze ... frunden uf disen dag zuͤ Spire geretd und gerotslagt1401 RTA. V 26 Faksimile
-
gerattschlagt und beschloßen durch unsern herren den cardinal von Engeland unsers heiligen vaters des pabst legaten, unser herren die kuͤrfursten und ander fursten1427 RTA. IX 91
-
derselbe H. ... [hat] da helffen ratslagen, offsetz machen, ... dardurch unserm gnedigen [Herren], sinem ampt und armen luten mocht groß mort und ubel gescheen sinum 1466 Erler,NeustadtWeinstr. I 45
-
so wille wii ... darumme to hope riden to liiker mallstat und radslagen, wu men dat jegen de angripen ... schulle1472 HildeshUB. VII 454 Faksimile
-
is darumme ... mennigerhande bewach, sorchvoldige betrachtinge unde radslagent in yegenwardicheit der van Rostock sendeboden ... gescheen1487 HanseRez.³ II 141 Faksimile
-
nach verscheinung des jars [soll] von der malstat widerumb geredt und geratslagt werden1496 UrkSchwäbBund. I 206 Faksimile
-
[die Hofräte sollen] im rate sein und sitzen und einhelliclich über solich hendel ... ratslagen1498 Fellner-Kretschmayr II 8 Faksimile
-
haben die erbern stett ratzbotschafften davon geratschlagt und für gut angesehen1498 UrkSchwäbBund. I 269 Faksimile
-
also ward under uns ... geratslaget, das nit ducht, das den eidgnossen ein sollicher zug lenger zuo beharren were ... uf solich unser ratslachung1499 SchweizId. IX 245 Faksimile
-
[daß Herzog Georg geschrieben werde, die von Mansfeld] angelegne malstadt zu betagen, daß räthe und münzmeister dazu verordnet werden und zuratslagen, wie der von Mansfeld muntz ... zu setzen1517 ErnestLTA. 122 Faksimile
-
habent burgermaister und rat angesehen, das es noch zu diser zit darby solle pliben, biß man wyter darvon ratschlagt1533 KonstanzWirtschR. 54
-
es hand vnser gemein landtlüt ... gerathschlaget vnd vff sich genommen1544 (Hs.) SchwyzLB. 30 Faksimile
-
druͤmm moth ick vaken radtslagen, wer ick wil de warheit sagen16. Jh. NdReimb. 9
-
waerop sij hebben met malcanderen geraetslacht ende verdragen geen meer vervolchs hierop te doen met den bourgonschen heer17. Jh. (Hs.) WerkenUtrecht² 48 S. 123 Anm.
-
raths-stube, senaculum, heißt so wohl an hohen fuͤrstlichen hoͤfen, als auch in wohl eingerichteten staͤdten [vgl. Bed. I], dasjenige gemach oder zimmer, worinnen ein saͤmtliches raths-collegium ordentlich zusammen kommt, und uͤber die vorfallenden angelegenheiten mit einander rathschlaget1741 Zedler 30 Sp. 992 Faksimile
II
Rat (II 1) erteilen, vorschlagen
-
van radtslagende, wo men gude politie vnd ordenunge ynn steden vnd landen erholden moͤgheOldendorp 1530 Titelbl.
-
wo auch von ainem im rath zu zeiten ain pesres angezaigt, dann hievor durch unser ainen gerathschlagt und betracht were, so mag durch denselben vor beschließung des ratschlags die erste mainung woll geändert werden1596 Innviertel/ÖW. XV 5