[Auflistung der Ratsbeamten:] raitzrichter ind weygemeister

dese hernae geschreven půnte soillen de raitzrichtere ... sweiren stede zo halden

sin von eins raits wegen jonker J.v.L., raitzrichter, und doctor U. uff den stettag zu Ulm hinuff gefarn

rat und hundert hant sich erkent, wenn man ein mönsch töden sol, das ein schultheis denn sagen sol, wenn gelesen wirt, was er getan hett, wes sich min herren erkent hant; were aber ein schultheiss nit hie heim, so soll es ein ratrichter tuon

es sol ouch niemant jm ratt, so der ratsrichter fraget, dem andern jnn rat reden ee das die frage an jn kumpt

vnsern geschwornen ratzrichter 

das also min her ratsrichter sol den armen mentschen dem nachrichter befelchen

zuo L., so man über das bluot richtet, beschicht es auch vor kleinen und grossen reten bei verschlossner porten, und hat der ratrichter die umbfrag ... wirdt dann etwar zum tod verurteilet, ... wirdt der arm mensch auff den fischmarkt geführt ... daruff befilcht in der ratrichter dem nachrichter, die urteil an im zuo volstrecken

[dass sie] eine mit grund verdächtige ... person ... in unsere stadt, und einem jeweiligen raths-richter zuführen sollen

[Verfassung des Kantons Luzern:] räth und hundert ... erwählen ... aus der mitte des täglichen raths einen rathsrichter