religiosi viri ... dare ... denarium synodalem dictum rokpennink archidiacono loci ... tenebuntur

von ieglicher herdstad einen rauchpfennig 

elc hues in den lande van Drenthe, daer roeck uytgaet ... die solen gheven der heerlicheit ... voir roeckpenninge twe groningsche

so mannich [hus] wert im bleke Swaffstede so mannich ß to rockpenning 

[Übschr.:] die rauchpfening 

denarii, qui vocantur rockpeninge, de qualibet domo i denarium et de cellulis que vocantur bothe i obulus

von allen häusseren ... gebühret unserem aerario ein rauch- oder heerdstattpfenning 

rauchgeld, rauchpfennig, rauchsteuer. die steuer, welche von feuerherden oder von wohnungen entrichtet werden muß