[Erwerb einer Mühle] vnd dor czu eynen ruem, do man eynen wayn wol mag vmme gekeren

dat wi... ghelenet hebben ... unsen hof ... mit allerleye tobehoringhe unde rume, alse he in unser staad beleghen is, den he na siner macht buwen scal

dat sulve ruem, bynnen den vorgescr. graven unde terminen ligghende, hebben wi her L.W. ... ghedaen, to rumende unde to ewighen tiden in borger rechte to besittende

he unde zyne nakomelinge in den ... lene scholet uns gheven ... van der grund unde rume ene halve bremer mark... yarliken rente

eyn rawm adir hoffestad ... den her abegebewth und gekoft hat

wider is vorgeven van deme rume unde rechticheit [einer Vitte] up Schone und is de sake beth tor negesten dachfart vorschaven

das wir ... das vorberurte hauß ... mit seynem raum unnd aller seyner gerechtiikeit unnd freyheit ... geben

dat wy vorkofft hebben ... een ruem unnd erffstede

soll man keinerley raum, ess sei stelle oder welcherlei ess sey, von seinem erbe vorkeuffen

eyn woste rum in der olden stat

[sie] hebben ... verhuert dat rhume buten der sandtporten ... belegen, ... theyn jar langk to besitten

sollen die gewercken oder lehentraͤger keinen raum oder platz zu bezahlen ... schuldig seyn

das ihm das raumb an der stadtmauren ... sol verlehnet sein, dasselb zu bewohnen

wo aber den grundherrn der keines [Annahme von 4 Kuxen oder 1 Freikux] geliebt, soll ihnen der raum nach erkenntnis des berghauptmanns, bergmeisters und geschwornen der billigkeit ... nach ... bezahlt werden

wir wollen ... jedermaͤnniglich, so raͤume, aecker und wiesen, oder andere gruͤnde eigenthuͤmlich ... hat, ... befohlen haben, daß sie darinn einem jeden ... einzuschlagen und zu schuͤrfen gestatten

es ist aber jeder eigenthuͤmer verbunden, auf der rechten seite seines haupteingangs fuͤr die noͤthige einschließung seines raumes, und fuͤr die abtheilung von dem fremden raume zu sorgen

zoe wat persoen, die misdaet dede, ... bescuddenisse der heyliger kercken begeerde, en hire in [die Stadt] quame, soe soude hem onse ... rechter ene tyt setten ... voor onser ... stede ute dien voorsz. kercken te gaene, joff selve daer uuyt te geleyden, wat dat hys begeerde, op syn seker beruym, ende woude hy dat niet doen, jof dat geviele, dat hy in eeniger manieren op syn ruym quame, uuyter voorsz. kercken, soe ne soude hem't gebot van der heyliger kercke niet helpen moegen

worde yemant in dien dootslach bezworen, die dair niet vredeloes in gheleyt en ware, die soude vrede hebben ter tijt toe, dat hy up sijn ruyme quame

in den gassen raum vnd fried schaffen

ob es sach were, dass ihre ehrw. nicht platz genug hetten [bei einem Besuch], so soll der lehnman sein bedtgen abbrechen vff willen, daß mein ... herr raum vndt platz habe

scal man ... malek den andern besitten laten mit alsodaneme rechte un rume als et nu is ane jenegherhande beswernisse

efte iennich man vestede mer ede dan ene, kan he se nicht thome ersten rechtdage alle don, so heft he rüm wente tome anderen rechtdage dat ander recht to donde

cessio bonorum hat ... nicht raum, sondern der schultman wirt dem glaͤubiger an die hand oder halffter gelieffert

dass die personen, so zur ehe greifen wollen ... in der kirchen von der canzel offentlich dreimal vor der hochzeit proclamiret ... werden, damit diejenigen, so vielleicht darinnen zusprechen haben, raum gegeben ... werde

daß ew. majestaͤt der fuͤrsten und staͤtte schließlichen begehren ... nicht raum oder statt zu geben ... haben

nach gegebener antwort wird solchen einwuͤrffen vnd exceptionibus [zur nichtantwortung] beym rechten [ergänze: kein] raum behalten. iuxta illud exceptiones fiant ante litis contestationem. nam post contestationem locus non erit exceptioni

solche nachgericht sollen auch nicht zugelassen werden, es seye dann, das man in dem vorgericht nicht zeit oder raum gehabt, in rechtlichen sachen zu handlen

dem welschen prior wöllet auch untersagen, daß er niemand ... ohn des herrn abts und convents einhelligen willen in das kloster führen, sondern alle ding in raumen steyn lassen bis auf der röm. königl. maj. resolution

da jemand ... das ganze schiff befrachtet ..., ist der schiffer nicht befugt, ohne desselbigen ... willen einig anderes gut ... in des schiffes raum einzunehmen

van enen waterscepe mit leuenden visschen van elken rume twe alde grote

stockvisch, beschedeliken twe ruem vissches

de bergevaerders van elcke ruym, hetzy groot of cleyn 4 st.

ein raum oder anderthalb ausschlag der besten fische

da sie in einem zuge für 1200 marck fische gefangen haben sein fast eitel zigen gewesen, haben den rhaum ... für drey marck gegeben

es mag auch ein iglicher ... mullner seins raums oder schut ânwerden und die auf die grunt, die an sein mulgraben stossen, sie sein gepaut oder ungepawt, werfen

ic agnian wylle to agenre æhte ðæt ðæt ic hæbbe ⁊ næfre ðe myntan ne plot ne ploh, ne turf ne toft ... ne ruh ne rum [ich will als eigen Gut behaupten was ich habe, und niemals dir zudenken weder Fleck noch Pflug Landes, weder Rasenstück noch Hausstelle ... weder Rauhes noch Offenes]

dat D.d.B. den voorseiden W. mit sire tymmeringhe alsoe ruym waer ..., dat hij hem mit rechte niet rumen en sal

dat wij ... dat water, dat de D. gheheten ys ... willen rumen vnde dupen laten ... also ruͤm vnde deep, dat men dar ladene schepe inne voren moghe

butan him se cyng rumran fyrstes geunnan wolde [ausser wenn ihm der König weitere Frist gewähren wollte]

ðæt he hæbbe hit swa rum to boclonde swa he ær hæfde to lænlonde

sa hach thi greua us friseske capmonnon thes fretha to warande thruch thene frethopanning, siugun streta rekon and rum [der Graf hat unseren friesischen Kaufleuten ihren Frieden zu sichern (als Gegenleistung) gegen den Friedenspfennig, (nämlich) auf sieben Straßen, offen und frei]

dat men de weghen al ruum houde van beesten

thermithe te capiane sogen streta, rum and rennande [damit soll man (den Schutz) erkaufen (auf) sieben Straßen, frei und fahrbar]

hebbet ghelaten vnde vorkoft rek vnde rum

zo schole wy ... an deme vorscrevenen rade tho Bremen ... [das Schloss L.] myd aller thobehoringhe wedder antworden, reken, rum unde unbeworen

jef thene mon northmen nimath and vt of londe ferath uter willa and vter wald and vter werca, sa huasa tha hwile sin lond vrsette ieftha vrselle, sa hi wither inlendes cumet, sa farare a sin ein gud and oppa sine ethel vter liudscelde and frana bon; rum scelt him wesa and vnbretsen [wenn Nordmänner einen Mann gefangennehmen und ihn ohne seinen Willen, Erlaubnis und Mitwirkung aus dem Lande wegführen, (und) jemand (dann) inzwischen seinen Grundbesitz verpfändet oder verkauft, so nehme er, falls er wieder ins Land kommt, sein eigenes Gut und seinen Stammsitz ohne Abgabe an das Volk und ohne Gebot des Frana in Besitz; frei und unversehrt soll es ihm sein]

dat ze ... hadden verkofft ... de helfte van eren eghenen thobehoringen erve ... rack unde ruem, vor dorslachtich proper vrig eghen gud, unbekummert unde unbetinset

[sie] vorkofften ... ein erwe ... mit al des erwes olden unde nien rechte unde tobehorunge, frig, rack, rum dorslachtich egen, unbetinset unde unverpachtet van jemande, uthgesecht den tegenden

het is den scependom ruuym ghenoech dat te bewysen mit rechte ende vonnes

gheert hi recht aen huse of an erve of aen renten, so wanneer hi dan recht begeert heeft, sal hi comen ten naesten ghedinge ende verbieden dat pant ende eyghenent; dan so sal dat recht al bliven staen ruym achte daghen

1 raum halbgewachsen hun 1 stüber