rastrion. rechen 

rastellus & fenilega. reche 

rastrum. rech 

[Vogteileute] dieneten mit segesen, mit sicheln, mit rechen ... weler das nit tuen wolt, gab einen halben karst haber dem ammann

[Zolltarife] von trucknem gut ... das sey ... schaufeln, rechen, gabeln ... 7 kr.

damit ... ain newer rech gemacht und davon unns ... der gewôndlich holtz-zehend geraiht werde

so die herschaft irend kornzehend daselben einsamlen, so solt den widumbmaiern das kefach werden wie der rech und beßen das nympt

wer heide im wald schneidet, mähet, graset mit sicheln oder mit eisen rechen ... der ist verfallen 2 h neuer heller

den handtscharwergk zum hofe C. mit dem rechenn, binden, ab und uffladen leisten

[Verordnung,] daß ... jede an der landstrasse liegende gemeinde sich [für Ausbesserungsarbeiten] mit den noͤthigen rechen, pikeln und schubkarchen versehen solle

[es] soll dieses [das laub- und streurechen ... in so weit die nothdurft der unterthanen es fodert] niemals mit eisernen, sondern hoͤlzernen rechen und in der herbstzeit geschehen

ob sichs begäb, das ein burger ... den andern zu todt schlueg ... und kumbt er auf die prucken innerhalb des rechen, so hat er gute freiungen als in dem hauß

W.R. soll alle jar ... unden an der Mannaw die rechen machen oder umb 10 ß hl gestraft werden

seind das dise amptleut [die ihren Amtseid leisten sollen:] portner, beseher uf dem ladhof ... portner an wasserthoren, rechen und am baurengraben

das lob wollen wir sprechen / der gwerckschafft allbereit / hab'n von ihr majestaͤt zween rechen ... wol durch den wasserschwal

auf jeden [rechen] ist bestellet / ein rechen-schreiber eb'n / das holtz das wird gezehlt / darvon er muß kohl geb'n

rechen ist an grossen teichen ein hoͤltzernes aus vielen enge an ein ander stehenden, und oben und unten in eichene blatstuͤcken und schwellen eingezapfften starcken eichenen sprossen bestehendes wassergebaͤude, so in die oeffnung des dammes vor einem flutbette gesetzet wird

recon and rædfæst

eme wart dat stichte vry vnde quyt, reken vnde vmbewuren geantwordet, also vullencomenliken

dat erve ... to latene vryg reken unde unbeworen to eren besten wair se willen

weer schelleth wessa emmermer rekin ende rede fiouwer wagen ti dae goedishuse dae quica ende dae dada [ferner sollen immerdar vier Wege zum Gotteshause für den Lebendigen und den Toten offen und gangbar sein] 

sa hach thi greua us friseske capmonnon thes fretha to warande thruch thene frethopanning, siugun streta rekon and rum [der Graf hat unseren friesischen Kaufleuten ihren Frieden zu sichern (als Gegenleistung) gegen den Friedenspfennig, (nämlich) auf sieben Straßen, offen und frei] 

de vagetplichtigen kan men nicht reken bescriuen

vannöden ... clare vnde rekene registere tho makende

van alsulke 6 rijnsche gulden ende 12 placken, dat rekents gelts is ende up hoir beyder stock staet gekorven, ende dattet van verdient loen is

tfier rac hi weder toe

wie by nachte in eens anders huus kompt by slotene deure ende by rakene fuire ende so wat die mischiet, dat sal wesen gersvallich binden huse

heymsuchinde by geslossener tor, by gerochenym fuyr unde slaffindir dyt

hwaso da to enis oderis mannes huus geeth, ende breckt dat huus in, bij rytzena fywr ende bij litzena dorem, eeffter sonna sedel ende eer sonneopgongh, ende nympt dyr wth syn gued, deer hij syn lyff mey scholde fede ende syn seel mey rede, dij haet myt ta insmuga syn hals wrberd

findet ain wiert in seinem hauß bei gerochnem feuer ainem

welcher den andern nachtëczt bei gerochnen feuer, den man auf der tatt begreüft, derselbig soll den schaden dem andern zwifeltigelich gelten

daz houwe er zesamene rechete 

dô nam her ein grôz holz und rechete daz fûr mitten ûf

de geselle ... worgede ... de olden fruwen und raket se in den haveren

[Frondienst:] der herschaft järlichen die 4 hofetage als man und weib ein tag schneiden, der man ein tag grass hauen, und das weib einen tag rechnen 

[Übschr.:] verbott deß laubraumens vnd rechens 

thut käufer hofedienste ... als ... sechs tage rechen oder jäten

[die zu rechenden Plätze im Wald sollen] jaͤhrlich abgewechselt werden, um einem orte nicht durch das mehrere jahre hindurch folgende rechen die zum wachsthum unentbehrliche decke zu nehmen

die vorzuͤglichen feld-servituten sind: ... laub zu rechen 

ic scal thit land recon 

sô rûmede he thô endi rekode, rîki drohtin

vanden scepen te rekene met planken, omme daer op te stane ter weren, hadde mens te doene ghehadt

dat slot reken und ruͤmen

waneer de xxi daghe umme ghekomen ziin, so sal hie hem reken of rechten

[Übschr.:] van bevredinge. twisschen desse bynoemden lude dene vrede to hebbene. in wat lande so he sy, ... dat de scade op synre vrendt slae ende kome. joff he vrendt neet en hebbe, dat syn lanthere vor eme reke ende rechte

rechnen ist eine lehr von zahlen und ist eine bezeichnung oder wirkung derselben

es soll aber kein ... rechenmeister angenommen werden, er habe den zuvor ... sich im rechnen, buchhalten, visiren und dergleichen künsten ... probieren laszen

sollen ... im 8ten jahr die kinder ... sofort auf das rechnen gefuͤhret ... werden

soll ... keinem cassen-bedienten ein irrthum im schreiben und rechnen zur last geleget, sondern solcher ... brevi manu corrigiret werden

so comt van elker marc wit seluers .xxxvi. s. ende iii.d. ende wief/tendel van .i.d. ende die dit rekenen wilde hi vont aldus, so blieft hem .xxxv.

[in Seenot abgeworfenes Gut] scal men rekenen na punttalen, wat punt iij. mr wert is edder beter, des scal en punt gan vor twe

der becker schol sin brot backen in rechten glichem gesaczten kauffe noch der wage ... alzo er vindet man nach einander czu rechen uf und ab in einer iczlichen stat, daz man nach sime bemunde rechent, daz man daz gewichte hohet oder nidert, ob daz getreide gildet minner oder mer

sullen alle iar von iczlichem morgen dynen dry tage wo man ir bedarf by ir kost. do sal man in nicht rechen hawdinst

sye [juden, jüdin] süllent ouch von keinem wůcher nemmen noch rechenen, es sie danne vor ein ganz jar nauch der lehenungen us, anne geverde

vil ... ein man sein losung nicht richten, so sol er mit seinem gute mit den losungnern rechen 

wer by vns hy zu R. siczit vnd vnser stadrechte gebruchit, der sal syn gute rechen vnd vorschaczin nach der stad gesecze

doruf sol von im kein ufslag gerechnet noch geslagen werden

is ... daz man die flosse ... furbas furet, ... so sal man uns ... von yedem flosse zcwene gute rynische gulden czu czolle rechin unde gebin

als men scot rekenen wil, lantscot of tilscot, dat sal men segghen op enen sonnendach in der kercken onder missen. ende dan sal ment rekenen bi den scepenen ende bueren die daerbi comen. ende alst gherekent is, achte daghen daernae, sullen die raden ommegaen mit twe scepenen ende gaderen dat scot ... van lantscot ende van tilscot mach men maken van dat goet daer dat of roert, van dieghenen die gheen doer en hebben binnen onser stede

man soll all weg in fünff oder sechs jauren also ain nüw stür rechnen 

[Anordnung, dass] das penegelt auch besunderlich angeschrieben und in ungelt gelegt und gerechet werden soll

vredemaikers, die tlantschot rekenen ende ontfanghen

was goldschmid werken von ketten ... wann man inen gut geprant silber gibt oder gold dafür, so sollend sy nyemand dheinen abgang rechnen 

hat man gerechnet mit denen, so stür schuldig sind in der frie vogtey O. ... um nüw und alt zins

der karspele ... velde na oͤren olden ... mathen, alse mesengelt, morgenlandes, vnd scheppelland gerekent 

so jemand geld auffgenommen, und dargegen dem gläubiger etliche erbschafft zu unterpfandt hingegeben hätte, soll die abnutzung dem pfandtherrn zukommen, doch dergestalt, daß sie in abschlag der hauptsummen gerechnet werde, so fern in der verschreibung ... nicht versehen wäre, daß der pfandtherr, biß der pfandschilling erlegt, das gut unberechent gebrauchen möge

sternseher, meister deß himmelslauff, vnnd planetenknechte, die nach den monden vnnd stunden rechnen, was vber jemand kommen werde ... diß seynd die gemeinen namen deren, so alle vnder dem woͤrtlein zaͤuberer begriffen

es ist gesetzt, das niemand solle weder umb gelichnes gelt noch umb pfandschuld mehr zins haben noch rechnen mögen als jährlich 3 kr. für jeden gulden

ube pretores ten scaz recchen solton. daz nemahta âne arbeite nîcht sîn

von rechnung. ist daz, daz ein man an den andern vor gericht rechnung begert, dez schol im der richter gestatten und schol gepieten, daz si so czehant ausserhalb den vier penken rechen 

dat H. ... hevet mi gherekenet van allen gůde ende van allen ghelde, dat he up hadde gheboret binnen der tiid, dat he min vormundere hadde wesen

ever solin sij [rentemeysterin] zů allen dryn mainden rechgenen deme rade, de zerzijt sizt

wolde ein armann uss dem gerichte ... tziehen, der sall gen tzu den bedesetzern vnd sall mit den rechen. was yme die heischen, was er von rechte geben und dun solle nach martzall, das sall er dun

[E.v.R. quittierte dem B. über 90 alte goldene Schilde] de A.v.H. up my rekende und an my ligghene hadde

wenn der ungelter rechnen wil, dez sont die wirt im gehorsam sin

was her [vormunde] durch des schulers nutcz ausgebit, das sal [her] rechen und schreibin

weres ... sache, das der, dem vorgebotten wer, queme und dem clager antworten wolt, und begert einer rechenunge, so deilt man in beiden 14 dage. in den 14 dagen sollen sie miteinander rechen 

van allen vremden luden, die hier twisteftich werden ende koeren verboeren, soelen die burgermeyster terstont die koeren of vatt nemen, soe datsij die koeren rekenen moegen

tot welckoir tijt der stat rentmeisteren van N. vursch. rekenen sullen, soe sullen ... die guede luyde off mannen van der gemeynten vursch. dairby comen off schicken die rekenschap te hoeren

welk schoͤmaker wil meͤden enen knecht, de schal ene meden ... nicht vor der tyd, eͤr he myd syneme meyster gerekent heft

soe sullen die oude keercmeysters rekenen doen binnen ses weecken, nadat sy uutten keercmeysterscap sijn

er [statschryber] sol auch, so man pfligt zue rechnen, alle register und rechnungen lesen, dye receß dorein schreyben

vff dyselbin wochin pflegen des heiligen geistes vormunden ouch vor dem rate zcu rechen 

ik hebbe dat mit heren H. nothafftighen gerekent 

eyn iczlich vormunde ... muss rechen dem kinde

rechtliken irkandt, dat D.S. mit on twuschen dat unde deme nehisten dinge reken scholde

auß ieder zunft namen si zwen / die sölten zu den herren gen / ... und auch aim rat fraindleich zusprechen / von stunden an mit ihm zu rechen 

haben solch faathleuth die freiheit, welches jhar oder tag darin gewohnet und sich darin nicht ernehren könte, der mag trei tag u. sechs wochen sein gut im lenzen brauchen, in solcher maßen daß er kein fewer zu scheren soll, sein stab fur die thür stellen, den mantel ahm hals halten, die wagendeissel zum hof auskehren, u. soll bei dem voigtschultheßen gehen u. mit ihme rechnen, damit er dem voigtherrn nichts schuldig pleib

wuͤrde aber beklagter sich auff rechenschafft beruffen, so wirt erkant er soll in vierzehen tage rechnen und bezahlen, was aber beklagter in der rechnung nicht gestendig darumb mag ihnen cleger zum negsten gerichte ... beclagen

die abtretenden schäffere sollen ihre beschriebene brüder ... ordentlich zu buche rechnen 

wehr schuld vor dem richter bekennet, soll innerhalb vierzehn tagen bezahlen ... wehr beckennet auf rechnung, soll in vierzehn tagen vor und bey dem gerichte rechenen und bezahlen

koste und teringhe der brutlachte schal man rekenen van des vaders deele vnde der koste der biigrafft van der kinder deele alleyne

des kindes jar ne scal men nicht rekenen van der tit, dat it de muder untvenk, mer van der tit, dat it de muder gewan

wanne dat kint erst gheboren wert, van der tid scal men eme rekenen sine iartale

in andere quartieren gebruykt men particuliere landmaten, te weten: in V. wordt gerekend met gemeten ende lynen; in H. met morgens; omtrent 'sH. met morgens ende lupzaden ...

den gulden to reken vor viifteyn krumstert

sollen ... jhe für eynen monat dreyßig tag gerechnet werden

so erbend ihn die nächsten fründ vnd lidmag, die sich nächst rächnen mögen von vater vnd mutter

[Erbfolge] nach saͤchßischen rechten zu rechnen 

[Übschr.:] wan das jar angehet. a. 1570 den 25. dec. hie sult ich setzen und uff christag das 1571. jar ansetzen und rechnen, wie recht, dan man schribt van der geburt Christi das jar an, nit van der besnidung

ihme mit der sipschafft biß in den vierten grad weltlichem rechten nach zu rechnen, verwant

litmatenwondinge sal gerekent worden von der kinnen op ende opwaerts leedes lengte ende beneden in 't lijff leedes diepte; wesende het eerste nagel-lidt von de middelste vinger

in Vlaenderen wordt gerekend met gemeten ende lynen

ein neckar-achtel korn, heylbronner maaß gerechnet 

soll hinführo allenthalben eine gleichmäßige teich-ruthe, von 14 werk-schuhen, und jeder fuß auf 12 zoll zu rechnen ... introduciret werden

sachen ... die nicht nach zahl, maaß und gewicht gerechnet werden ... die muͤssen sonst ihre genaue beschreibung erhalten

wird ... das malter frucht zu 16 mesten, die meste aber zu 8 gescheid gerechnet 

cammerjahr, fängt an mit dem 1. september, und wird gerechnet bis den letzten august

ist jeder landesherr und lehenherr ... berechtiget ... fuͤr die heutzutage unmoͤgliche und unbrauchbare kriegsdienste des adels gewiße steuern und abgaben zu fordern, wobey groͤßtentheils von 10 hufen ein pferd ... gerechnet, und dieses mit 50. thaler zu jaͤhrlicher abgabe angelegt wird

vom weinmaaß rechnet man 1 fuder zu ... 480 kannen oder maaß

das sogenannte kanonische jahr wird in zukunft allgemein von lichtmeß an gerechnet 

betalt her J.G. vor ungelt, dat he der staid rekende van her H.L.s talligen weghen 21 mr. myn 1 f.

duchte eme aver, dat men eme unredeliken scult rekende, dar moste de vormunde sin recht to don, dat se scult so ghemaket were, dat he de to rechte scolde ghelden

we willet hir nu rekenen, we sine alderen weren

thi wedmon mey reknia vm ene bodel and vmbe ene senede sone, der in sine ondert den is, alsa lange sa hi liwat [der Amtszeuge darf über einen Nachlaß und über eine abgeschlossene Sühne, die in seiner Gegenwart vollzogen ist, aussagen, solange er lebt] 

hast dû ützit mêr zuo rechnen, das sage ietzit

wo golde haltet 23 gradus, do ist zů rechen, das under einre marg ist zehen pfúndige swer silber, kupfer oder ir beider glich

een leerjonghe, die sijn meister ontgheet ende een ander em in onser stadt toe wercke settet, die sal den olden meister al den scaden oprichten, die hie op den knecht rekenen kan

willen wy anderen stede solker benodigeden stadt ... wan se des an uns ... begeret, ... senden eyntfolt mangolt na insettinge der gewapen, dar me dre to perde vor eynen gewapen reken schall

jarliche korn hure an haueren. vill vnnd negentich mese haueren liggen jarliches thor S. ... de meße gerekent vor zwey margk veer schillinge

de 3 scheppel korns schullen jerliges na dem m[arketkop] in geld gerekent werden

dat een yder gras ackerbouwlandt gerekent sall worden op twee hondert tsestich roeden, elck roede van sesthien holtvoet

ein handbreit ist vier finger, ein finger aber ist vier gerstenkörnlein breit gerechnet 

monsr. P., deßen knechten und pferden wird täglich viert rtl gerechnet 

ein jeder mit knechten und pferden auf 3 rtl gerechnet 

twyntich stuvers voer den gulden gerekent 

ist es annder gold ... das sol man gegen dem rinischen gold in haller rechnen ... nachdem ... das rinisch guldin gegen demselben gold gewonlich gaut

dertich placken gerekent voir enen gulden

ook van talhout, waarbij het honderd sams up meer dan 100 staks werd gerekend. beslagen hout, 122 voort hondert

ein vnd zwentzigk margenngroschen halberstetischer werung auff idenn gulden gerechnentt 

ein mark landgut auff 2 loth silbers gerechnet wirdt

die krone fuͤr 25 batzen gerechnet 

werden ... die einzele marckstücke zu 16 ßl. gerechnet 

instructio deren mühlen-weigeren, wie viel pfund für ein malder getraÿdt cöllnischer maaßen gerechnet werden sollen

das malz-maß ist der sack zu 4 faß gerechnet 

alle staͤdte des ganzen ehemaligen erzstiftes Trier rechnen gewoͤhnlich nach reichsthalern zu 54 petermaͤnnchen

heth thi forfanda thet [goud] recnat vppa sin leste, sa stantet alsa, bi thes presters rede [hat der Verstorbene es bei seinem Lebensende verteilt, so soll es Bestand haben nach der Aussage des Priesters] 

söllen ... mit einander vfstan brüder und vettern, so dann ein andern an mittel zu erben vnd zu rechen haben

es sol yderman sein erbe rechnen nach der bürger rate

an dir varnde habe ... was sie dovon gerechyt und zcu testament gegebin hat, das mogit ir nicht wedirsprechin

dat enen tegen dat ander geslagen, gerekent unde compenseret

[nach e. Todesfall] sol man des totten gut vnd die schuldner gegen einander legen vnd rechnen, vnd ist des gutz souil, das jederman mag bezalt werden, daby belipt das

welck minsche den anderen beclaget blodt unde blaw in dem rechte, unde de ander, de dar beclaget werdt, ock hadde blodt unde blaw, unde wolde mit eme quiten unde reken blodt jegen blodt, blaw jegen blaw

heizent div chint geswistrige. vnd hebent die ersten sippe zal die man ze magen rechent 

we dat nicht deyt sunnder helffing helet dat pand, dat werde gerekent gelick deverie

vint he ok de deüerie in hemeliker beslatenen hüde, de wert sij vor eynen deeff gerekent 

oft gy de andwerper vor viande holden ok uther haven in Norwegen genomen vor prysz rekenen oft delen

souer ... auff absterben eins geschefftigers allein enicklein vorhanden wern, so soͤllen soͤlliche enicklein nach anzal jrer selbs person in die haupter vnnd nit an stat jirer eltern gereckent ... werden

ob ainer ainem seinem nachpaurn was schaden thät, ... solcher ist in des herrn gnaden straff und soll für ainen schedlichen man gerechnet werden

alle dusdanige faicten zijn gerekent huijszouk

dem unterkuster soll jherlich aus dem gemeinen kasten vorreicht werden: 16 gulden, darein das mahlgeld gerechnet 

vyff mylen synt ... gerekent vor eine kennynghe

morgen gab würdt für ein vnverandert guet gerechnet, vnnd jst nicht des reichs brauch alhie vber morgengab zurichten

ein coßate wird einer hufen gleich gerechnet 

stirbet ein ehmann ohne leibes erben, deßelben wittwe soll ... voraus nehmen alle ihr gut, dazu denn gerechnet ... wird ... mitgifft

nachgericht, vor mehr nicht dann ein landtgericht gerechnet 

wan einer ohne vorwißen mehrer obrigkait ... ain verpott, es sei auf gruntstuck, gelt oder geltschult, ... zu thuen unterstiend, soll ... dergleichen tatt für ainem gewalt gerechnet ... werden

leerkosten ende onderhoud in kleederen gereckent zijnde voor een gedeelte van 't moederlijk goed, konnen de kinderen andermaal in de legitime van 't vaderlijk goed niet gerekent werden

nachdem das mordbrennen und fuͤrsetzliche anstecken der haͤuser und hoͤfe unter die groͤßesten und schwersten mißhandlungen billig gerechnet wird, als sollen die boshaftigen mordbrenner ... wenn sie feuer eingelegt, obgleich dasselbe nicht angegangen ... mit feuer vom leben zum tode gebracht ... werden

die pandaiding werden gerechnet für ain bekanntnuß bei dem pann ... die begriffen recht

die verstimmlung an gliedern ... wollen ... einige vor eine capital-straffe rechnen 

ist erkannt, dass die gebau und pfandschafften unter die fahrende haabe gerechnet werde

die übrigen unkosten ... dergestalt einzutheilen, daß 2 hintersässer vor einen anspänner zu rechnen 

man kann ... zur admenation ... eine mißhandlung durch maulschellen, nasenstuͤber, anspeien und besudeln rechnen 

ein körper, eine gemeinde, eine versammlung (z.b. die armen) werden immer nur fuͤr eine person gerechnet 

daß er als jude auf eine anstellung als professor [trotz erteilter venia legendi] nie rechnen dürfe

wie wäre auf eine gleichheit der bestrafung unter übrigens völlig gleichen umständen jemals zu rechnen, wenn es dem gerichtshof gestattet sein sollte, ... lediglich seiner innern ueberzeugung zu folgen

ze künde rechenen si sâ / daz si geniftelt wæren nâ