ist das tukein herre oder lantman dúkein vnser burger vncelliche ane grifet vnt in verseret, mag er nicht sich gerêchen an dem rechtschuldigen, ... doch sol er die chlage zem ersten vúr den rat han braht

den rechteschuldigen her ab / vnd den in ir hende gab

wer auch ruemete oder vorfluchtig wurde von deme vnd van syme gude sal man dun als van dem rechtschuldigen 

dieselben rechtschuldigen suͤllen ... wir ... pezzern an leib und an gůt nach gelegenheit der schulde

dat dae greetman bij namma schillet scriuwa din riuchtsculdighem ende naeth dio meente [sollen die Grietmannen, und nicht die Gerichtsgemeinde, den wahrhaft Schuldigen namentlich als bußfällig verzeichnen (lassen)] 

daer na sal A. ende J. voers. tot hem nemen vijff sybben ende ses buren, de sweren moghen ende brenghent dan jn den rechtschuldigen na lantrechte

zugen die von N. gen H. und viengen der rehtschuldigen auß der gemain 12 mann

handdadighe i. rechtschuldighe reus manu reus forefactor causa efficiens auctor facti

dat dij nyer is, deer dij schada oencompt, ho graet dat hij is, hwanneer dat hij't bywisa mey dyn riuchtschyldiga, deer't deen haet

ob ain mann so verwundt ist das er fur gericht nit kumen mag, und man nit getrawet das er genesen mag, aber kumbt der zu gericht, so soll im der richter den rechtschulding behalten der sach biss er besiecht ob der wund muge genesen oder nit

hebben se de rechtsculdigen gestrafet vnd de vnsculdigen losgelaten

ain ieder auf der vogtei gesessen mag ainen rechtschuldigen umb geltschulden oder andere sachen unbeclagte verbieten

das die rechtschuldige nichtt allein ihres rhattstandes zu entsetzen ... sein

vort so sie en jewelich to, dat an beyden syden, wen hy sin gud to borge do, dar en sal men anders nemant umme behinderen noch umme bekummeren, dan den rechtschuldigen 

wert sake dat uns van K. of van sinen undersaten ... clage vorqueme over de rechtschuldigen, de hem schuldich weren van unsen borgeren binnen G. van den ghenen, de in unsen landen wonaftich weren, den sullen wy ... helpen

hwaso jeld fynt jeffta oer gued, opper streta joff in der openbere wagen ende logen, dij is dat schyldich weer to jaen, kan hij den riucht schyldiga foeraschia