Regel, f., m.

glossiert canon AhdGlWB. 476

I Zusammenstellung von Vorschriften für das spirituelle und alltägliche Zusammenleben einer geistlichen Gemeinschaft, meist eines Ordens (V), meton. auch das konkrete Exemplar der Regel (1652/53)

bdv.: Ordensregel

municho fioreo uuesan chunni kund ist. erista samanungono. daz ist munistrilih chamffanti untar regulu edo demu fatere [monachorum quatuor esse genera manifestum est. primum coenobitarum. hoc est monasteriale militans sub regula vel abbate]
Anf. 9. Jh. Benediktinerregel/AltdTBibl. 50 S. 19
mynstermonna, þæt is þara þe under regule and abbodes tæcincge on gecampe wuniað
um 970 BiblAgsProsa II 9
þæt muneca gehwylc, þe ute sy of mynstre ⁊ regoles ne gyme, do swa him þearf is: gebuge georne into mynstre mid eallum eadmettum [dass jeder Mönch, der ausserhalb des Klosters ist, indem er der Regel nicht achtet, handle wie ihm noth thut: willig unterwerfe er sich dem Kloster mit aller Demuth]
1008 Liebermann,AgsG. V Atr 5
canónicas ... healdan heora mynster mid rihte ⁊ mid clænnesse, swa heora regol tæce [Kanoniker ... sollen ihr Stift gesetzmässig und in Keuschheit halten, wie ihre Regel vorschreibt]
1008 Liebermann,AgsG. V Atr 7
closter livte. di ir ceche hant vnder der regelin
1. Hälfte 13. Jh. Selmer,RegSBened. 50
diz ist die regele der brûdere von deme thûschen hûse sente Marîen dienestlûte
1264 DOrdStat. 27
bi dem bande unsers ordens und bi der gesaste unser regúl
1330 FRBern. V 757 Faksimile
daz ... zwo und zwentzig armer swestern von der dritten regeln sant Frantzissen regelswestern ... in dem vorgenanten huse wonen soellent
1330 Alsatia 1858/61 S. 230
von einer andern nuwen regel, das wir [Dt. Orden] vornemen vor eyne nuwe satczunge
1397 CDPruss. V 117 Faksimile
elc moenc, als hi saen sine [lies: also saen als hi sine] professie heeft gedaen, es hi sculdech in elke stede sine regle te houdene
2. Hälfte 14. Jh. MnlWB. VI 1192
ich enmein hie nicht den dritten orden! / sant Francissen regel
um 1400 Hugo v. Montfort 121
uf daz ein iczlich bruder der yndert einen czweyfel an vnsirs [des Deutschen] ordens regel, gesetcze adir gewohnheit wurde habin, zcuflucht zcu den selbin buchern moge haben
1442 FreibDiözArch. 16 (1883) 73 Faksimile
daz si [pfaffen] ... manen die leigen brudere, daz sie ir regele vaste halden
1442 FreibDiözArch. 16 (1883) 76 Faksimile
om tzelve clooster te houden in zijn goede reformatie ende regle
1524 MiddelburgBr. I 524
das wieder ein closterlich wesenn doselbst angerichtt vnnd geistlich zuchtt vnnd regell ires ordens [erhalten wurde]
1526 IlsenburgUB. II 193 Faksimile
priester sant Augustins regel
vor 1575 FreibDiözArch. 8 (1874) 29
ein ... versamlung geistlicher brüderen ... vnter der regell ßant Benedicten
1607 LuzernHofkirche 6 Faksimile
geistliche personen in gemain, so wol die weltliche priester, als andere die einer gewissen regel zugethan seyndt
1619 Lazius,Wien II 62 Faksimile
hat er [bischoff] ihr die regl geben, darauf ist die frau abbtissin auf ihr gehörigess orth gangen
1652/53 SteirGBl. 5 (1884) 77 Faksimile
dadurch alle geistlich closter ... reformiret ... werdin, ein iglichs nach ußatzungen vnd regeln sins ordins
1719 HessJb. 6 (1956) 155 Anm. 74

II normativer Text zu kirchlichen Fragen

bdv.: Ordnung (II)

boc þara regola [librum canonum]
um 890 (Hs. Anf. 11. Jh.) Beda/BiblAgsProsa IV 375
die heylige vaders ... die de regulen ende statuten maecten
1563 NlWB. XII 3 Sp. 1278
[Übschr.:] de norma veritatis, das ist von der regel oder richtschnur, vom grunde und gewissen probierstain, alle lehre zu richten [die bibel]
1578 Kirchenordnung/VeröfflSteierm. I 67
regeln, ordonantzen und decreten der h. römischen kirchen
1580 Fischart/DWB. VII 1337

III Rechtssatz, Rechtsgewohnheit, Richtschnur, Grundsatz

bdv.: Rechtsregel

auf disew natuͤrleich regel stent die zehen gepot gotez
1390 (Hs.) BerthRechtssumme 1542
ein gemaine regll der perckwerch
Ende 14. Jh. (Hs. vor 1513) SchemnitzStBR. 72 (§ 44)
't is een wisse regule, wes die schade is, die mach id clagen
1430 KleveÄltStRHs. 39
ain gemein regel und recht von allen richtungen der gůt uf dem landi
1485 WürtLändlRQ. I 296 Faksimile
das disze oben geschriben spruche unredelichin synt das vyndet man eygentlichin usz den regeln oben geschriben
15. Jh. Wasserschleben,SuccO. 134 Faksimile
vele ... personen ... die welcke ... buyten saeysoene onbehoorlick jaghen, gheen reghel houdende, vanghen met netten, fretten, veelheydt van honden
1502 NlWB. XII 3 Sp. 1276
solchs mit der kürtze bey gemeiner regel nicht wol bedeutet ... mag werden
1530 Schenck,GerichtsO.(Günther) 29
[Übschr.:] etliche gemeine regeln
1565 Klammer,CompJuris Tit. 44
[Übschr.:] etliche regeln zu noturft der gruntbuecher auch form zu schreiben an die gwör und satz
1566 Tomaschek,Wien I 181 Faksimile
in pfandschafften gilt diese regul: wann einer dem andern in der zeit fuͤrgehet, der hat auch billig den vortritt
1583 HadelnLR.(Spangenb.) II 9
hat alssdann deren von Wien allegirte regl nit statt
1591 Schwanser nr. 605 Bl. 71
haben wyr ... ain allgmaine gleichförmige ordnung, satzung und regel des erbfals ... halben ... gesetzt
1633 GraubdnRQ. II 101 Faksimile
ordnung und regel, was jeden orts von den rechtsuͤbenden fuͤr grichtsgelt ... bezogen werden soͤlle
1648 BernStR. VII 1 S. 597 Faksimile
wider die reguln und gebräuche der jagdt und oeconomey
1701 Greverus,GMecklJagdr. 59
regel und ordnung, wornach ihr [juden] euch zu richten ... haben werdet
1723 CAustr. IV 147 Faksimile
damit aber auch die schätzer hierinfalls einige regel haben, solle der wein taxiert werden, wie folgt
1738 BadHeimat 49 (1969) 112
dises ... neue land buch ward dannach nit voͤllig zur regel und richtschnur unserer land-satzungen angenohmen
1747 AppenzLB. 1733 S. 13 Faksimile
ist alsdenn eine vereinigung nach den regeln der billigkeit zu treffen
um 1772 Pufendorf,HannovLREntw. Tit. 52 § 9
da nicht ... der entschluß des einen kreises dem andern zur regel dienen konnte, so mußte nothwendig jeder kreis seine besondere ... verfassung erhalten
1789 Krünitz,Enzykl. 48 S. 557

IV Normalfall

personen weiblichen geschlechtes ... soll in der regel (§. 198) keine vormundschaft aufgetragen werden
1811 ÖstABGB. § 192 Faksimile
muß ... der aufwand zur erhaltung ... in der regel von dem berechtigten getragen werden
1811 ÖstABGB. § 483 Faksimile (Abschnittsbeginn)