geben Cleve in unserm regierungs-raht den 29. octobris anno 1657

da er [profeßor] solches [Vorlesungsanzeige beim Senat] mehr alß einmahl nicht gethan hette, soll es an unß oder unßern regierungsrath gebracht werden

unser nachgesetzter regirungs-rath soll aus einem regirungs-praͤsidenten oder director, dann vierzehen oder mehr adelichen und gelehrten raͤthen bestehen

als der gemeinen wohlfahrt dieser lande daran gelegen, daß dis collegium der regierungs-raͤthe innerhalb landes bestaͤndig verbleibe

es sollen auch die saͤmtlichen regierungs-raͤthe in keiner andern fremden potentaten oder publiquen bestellung oder nebendienste, es sey dann mit unser und der saͤmtlichen land-raͤthe ... bewilligung, sich einlassen

wollen wir ein oder mehr qualifizierte adlige personen hinfüro zu regierungs-räten bestellen

euer kurf. durchl. herr vater und desselben hinterlassenen clevische regierungsräte 

nachdem wir ... resolviret haben, daß die jenige adeliche regierungs-raͤthe, welche wir von nun an und hinkuͤnfftig noch bestellen werden, in dem rang mit denen wuͤrcklichen regierungs-raͤthen so nicht von adel ... rouliren sollen

[ob den Kammerdirektoren] die stelle ... vor den übrigen, obgleich ältern, regierungsräthen zukommen würde, weil nach der alten pommerschen regierungsverfassung der schloßhauptmann oder oeconomiedirector solchen platz in der regierung gehabt

jedoch ist denen regierungs-raͤthen sowohl, als denen von adel, nachgelassen, da sie hieruͤber einige wenige mehr [zu eines jeden ehlichen kindes tauffe] bitten wolten, darmit nur nicht die anzahl zu groß gemachet wird

die beisitzer [an obgedachtem hofgericht] ... seind nach dem jetzigen gebrauch unsere adelige und gelehrte regierungsräte 

inter einem hofrath, regierungsrath und hofgerichtsrath nulla est differentia