[Inhalt des] cartel-geldes ... vor jeden deserteur anstatt des gegebenen werbe-geldes, ingleichen vor das genoßene tractament, und alle darauf verwandte kosten ... sechs rthlr.: von dem reclamirenden officier bezahlet

reclamiren ... heisset uͤberhaupt einen anspruch auf etwas, [z.] e. an aufgebrachte schiffe machen, die man ... zuruͤck zu geben fordert; ins besondere aber im kriege gewisse personen oder guͤter ... oder auch uberlaͤuffer wieder zuruͤck fordern