so wanner wy daer settet eynen gogreven, dat hey en sall nycht gaen op den richtestol und sall daer nicht richten [vor der Bestätigung durch den Rat]

dey richter sal sitten op syneme richtestole als eyn grysgrymmich lowe und slan den rechteren voit over den luchteren und dencken an dat strenge ordel und an dat gerichte, dat godt over enne sitten wel

sal der richter neddersictzen uff den richtsstul und fragen den borgemeister zu rechte, ab es gerichte zcit sy zu halten obbir hals und hant

ist zu B. ain gass ... da ist ain richtstul auffgericht, hipsch aussgehawen uss stainwerck gemacht

der klaͤger soll ... als so der richter auff dem richtstůl sitzt, sich gegen ihm vndertheniglich erzeygen

uß meinem bevelch setz sich der blout richter sampt dem schryber zů dem richt stull, und wiert iedem blout richter mit seinem namen gerüfft, bey ihren eyden in den ring zu sitzen

zcu G. haben die herrn 1 richtstuhl 

das die herren von I. den richtstůl wider legen und schaffen an die alten stat, da er emales lag

das den von H. der richtstul gegeben ist, unde ist gnant dy hoeste ding

also ... die marke hoer sy an dem richtstule, denne die graveschaft

were is sache das eyn richter sinen richtstul vorlegen wolde durch redelicher sache wille, dy do en erret

saczte [der Kaiser] eynen erczbischoff zcu geistlichem gerichte unde auch eynen richtstuhl zcu wertlichem gerichte

es were denne, daz dy sache so swer und grozz were oder were czwisschen furtrefflichen lewten, so gehort dy sache an grozzern richtstull 

des richters richtstoil tribunal

ob die gütter getailt werendt, so hat ain herr oder sin amptsmann dass recht uff dem richtstull ze ston, und dem vollen gut wieder zusamen rueffen und die verheften und verlegen, biss er siner stür und zinss gewert ... würt

[soll der weichgraeffe] sich des richtestuelß, so lange von seinen sachen gehandelth, enthalten

dukeinere des rates sol duheins wort tůn noch zů dukeins sines friundes rât gan von deme rihtestůle ane urloͧb des meisteres und des rates

consistorium ... richtstůl ... domus uel locus iudicialis

dat gerichte to B. ... moet der richter van S., als ein gogreve to E. ... an synen seckeren gewonligen richtestoil holden

dass die beyde unser städte alt- und neustadt Brandenburg hinfürder nochmals einen gemeinsamen richtstuhl samtlich ... haben