dise bull ist außgangen im III. jar seines bapsthums der V romerzinszal XII kal. des merzens

[Übs. e. lat. Urk.:] gegeben zu F. im iar von der menschwerdung des hern ain tausend zwayhundert aindlefftem, am dritten tag monats septembris u. der achtn der römerzinßzal 

in der dreizehenden römerzinßzahl, indiction genannt

indictione prima, secunda ... in der ersten, andern ... roͤmer zinß-zahl, deren sich die notarii in ihren instrumenten gebrauchen

in der 16. roͤmer zinß-zahl, zu latein indictio genannt

roͤmer zins-zahl, indictio romana, ist eigentlich nichts anders, als eine zeit von 15 jahren, so von den roͤmern, als selbige die gantze welt beherrscheten und allen voͤlckern einen gewissen zins oder schatzung auferlegt hatten, unter kayser Constantin ..., ihren ursprung bekommen

solche einrichtungen zu treffen, wodurch diese notarien uͤberhaupt so entbehrlich werden, als es die wohl berechnete roͤmer-zinszahl in ihren instrumenten schon lange gewesen ist

haben sämmtliche notarien ... der römerzinnszahl weiter nicht zu erwähnen und alles dasjenige wegzulassen, was auf die vormalige reichsverfassung eine beziehung hat

ich habe ... ihr [notarien] amt auf wechselproteste und insinuationen beschränkt, und die form ihrer instrumente und sigille mit umgehung der ganz überflüssigen römerzinnszahl (indictio) nach dem heutigen zustand der souverainität normirt