spreke en man rokelosen eyn ungeraket wort vor deme rade, unde sik des de rad edder en ander to hone toghe, unde wolde de ghenne, de dat word ghesproken hadde, dat mit sineme rechte vorwaren, dat he dat deme rade edder eneme anderen nicht to hone ghesecht en hedde, des mochte he gheneten

dar we to qweme in eneme kerkdorpe by nacht tiden unde sloghe de clocken unde dat burscop roykelozen ut queme, ... so schalme dar vor betteren xc schillinghe

[Begründung für die Benutzung eines anderen Siegels:] want ws burgermaester deer dat secreet hat roekelos is van huus reyset dat wy dat secreet naet krya konnet

so wie een bode heeft, die hy ghehuert heeft wort hy rokeloes oflivich, vallende of drenkende, of onder een hout of huys of muyr of desghelijcs bevyel, men is dair niet sculdich hant aen te slaen

die vader ende die moeder waren roekeloos ghestorven

woevele menschen rokeloze und unverhoddes sterven sunder wyslike schickinge eres testamentes

rokelose und tzernde lute in den steten oder in den dorphern

we apenbare rüchtlösz is myt eneme meynen meenen eede, mach dar na nicht richten, ok neyn tüch wesen

roekeloisse, wilde unnutze gesellschafft von manne ind frauwen

rauchlos und unvorschampt

die faulenzer, verschwender und rauchlosen 

der rochlose haufe, der alles verachtet und niemands unterworfen sein wil, wird sein urtheil und strafe zu seiner zeit finden

wann die persohn ... ein gott: und ruchloses leben fuͤhret

es sollen aber von eltern und predigern keine ruchlose und einiger ärgernisse überführte, sondern untadelhafte personen, die guten lebens und wandels seyn [zu Taufpaten genommen werden]