def[f]eruntur: meldadun vel wroegdun 

thisu sus quedante costotun inan, thaz sie inan mohtin ruogen [haec autem dicebant temptantes eum, ut possent accusare eum] 

thine uuiðersakon, thea thi hêr uurôgdun te mi?

bigondun sie nan ruegen thingon filu hebigen

nec accuses, ne ðu ne wrei 

hwat soe di decken wroeght iefta oer liochte lioede [was immer der Dekan oder andere weise Leute rügen] 

man ruogt in aver dâ ze hove

so sie ... rüegent der andern missetât, sô swîge ich vil stille

dar [gogreven ding] unde in iewelkem vogetdinge sal iewelk burmester wrügen alle de to dinge nicht ne komet, de dar plichtich sint to komene

daz man offenbare schulde in deme capitele rûge unde darumme dâ entphâhe gevelliche bûze

swel ... daz [verbotten koͧf] sicht, der sol ez ruͤgen; tůt er des niht, der sol geben alse vil

ez sol ovch dehein frœmeder man dehein frœmedes wip rvͤgen vmbe ir vber hůr

welch herre ain purg hat oder ain haus, und da er seinen burggrafen aufseczet, und der icht tut, davon die purg oder das haus gerüget wirt, also daz dem land schaden darin geschehen sei

were aver, dat einigerhande undat to W. geschege, nochtans dat neman en clagede, doch sall man uns die ind unsen nakomelingen wrogen, inde die muge wy richten na scheffen urdele

so wae einich vurgetzymbere gewroicht wurde enbynnen dissme gerichte, dat sall her T. richten

welch becker kein pfant halden wil, daz sal man den meisteren sagen; di ... sullen im gebieten, daz he die pfant halde. wil he is denne nicht tun, so sal in der voit pfenden vor achtehalben schillinc oder di meistere sullen in rugen vor den burgeren

auch hat maht des koneges ammetman unde ein rihtere fon F., daz sie den dorfen mogint gebieden an daz lantgerihte zů rugene unde fur zů brengene alliz daz, daz den dorfen shadelich ist

di [pfleger] suͤlen ruͤgen und melden swer půswirdich wirt

all jar ... svln vnder den ... aigen leuten zwen oder drew, di æltisten vnder in sint, ruegen vnd sagen pei irn triwen, ob ie ieman versitze den zinss

in dessen achten hebben de bure enen wunderliken zede. noch dat ze wol weten, wat ze wrogen willen, nochten komen ze twye wedder yn vnde zeggen, ze weten nicht

wie einem herren seineu lêhen ledich werdent ... es ist das funft, ob er um chetzerey gerueget wiert und dar um fluchtich wiert und sich nicht beredt inder jâr und iner tag

so vrage, wat he [burmester] tu rechte wrugen scole. ic vinde tu rechte gescriede ruchte unde blut wunden, getogen swert, unde we dar under sinen buren nicht ne sin

hüetent ouch, das ieman abe uͤch müge klagen oder gewaltes rüegen 

zo rogene die warheyt for die warheyt, den lumunt for den lumunt, also gewonlich ist in merkirdinge

en ilik ammet sal tue vorman vnde vindere hebben ... de syllen ... wröghen vor deme rade, so wat se vnrechverdich vindet

swer daz breche, den sullen die ungelter ruͤgen dem rate

alle amptleute, forster ... suͤlen auch ruͤgen bei dem ... eide, was den ... waͤlden schedlich sei

wroghet en man to der veme den anderen ummer dryerleie scult, dar mede ne heft der man der hoghe veme nicht verscult

ok scholen se [Stadthüter] nemande wroghen, noch dorch leue noch dorch hat, noch dorch ghaue noch dorch schat, de van der daet vnschuldich sy

wer wider unser gebot hiran tete, der sal c schog zců buzze geben, der sullen ... yeme der das ruget unde meldet ein dritteil volgen

het unse frouwe virziene huvenere und erin bumeyster, die rugin solin allit dat ruchbar is in irme houe uf erin eyt uf der stat, da dat riecht is

twene hůnnen ..., die sůlen wrůgen, so wat vrůcber is

rúgen und rihten

welre an eins closters venster gesehen wirt ... súllent ... eine priorin und subpriorin und die ratswestern ... ez sweren zů ruͤgende 

es ist auch recht, daz man zwene setzen sol uber daz brot, die daruber sweren zůn heilgen. waz sie rugent, daz daz zu klein sij, daz [sol] man yn gleiben

sal auch ein forster nit rugen, ein apte oder sin schultesz sin dann auch do bi

dii ubir daz brod gesast sint zu besehin, die sullen rugen, wer wandilber brod gehat hat, unde ist dii buße 5 sol. den.

wa ouch der hofes meyger beduchte dz jeman deheinen zinse von den hůbguͤtern minderen oder verswigen woͤlte, dz soͤllent die hůber ruͤgen 

daz dy ... dorfe sollen ... rugen vnd vor bringen allen vfflofft vnd gezcoge, dy in den dorffen ... geschyt

nemand schal eyn wiff wroͮghen vor de seende, wen ore man, unde den man nemend wenne syn husvrowe

ist es, das di schepfen in der morgensprache yemand rugen oder besagen, vnd ob der richter nicht mit yn richten wil, di scheppfen werden vnschuldig, vnd der richter bleibt in der schult

wer aber jeman nahtes schaden tůt, wie sich daz gefuͤget, den sol man darumb ruͤgen, und der sol daz bessren in der maͤß, alz vormalz umb naht schaden der statt gewonhait und reht ist

eß ist der richter recht bishero gewest ..., daz sie keinen leimuet rugen sollen

dat ma nen frian knappa ner frija famna des aerste jeers scel wroeghie om meenscip, ner di decken moetze pinighie [daß man weder einen freigeborenen Junggesellen noch ein freigeborenes Mädchen wegen Geschlechtsverkehrs im ersten Jahr (ihres Zusammenseins) rügen soll, noch darf sie der Dekan strafen] 

wann einer gerüget wird, das sint 15 tornes

welicher ... solichs [luͥstlis spil mitt wuͥrfflen vnd karten] nitt ruͤgt einem der raͤten ... do bessert einer ii lb.

ist recht, dz die huber nach dem male sollent recht sprechen vnd by den eiden ruͤgen, zöigen vnd oigen, wz sy wissen dz dem gotzhus abgetragen wurd

daz man elliu jare geding haben sol, darumb git man iuch allen uff iuwer eide, daz ir ruͤgen sullent ein warheit fúr ein warheit, ein lúmden fúr ein lúmden

wann dann der gefangen an die ratstegen gefuͤret wirt, so sol in der selbe cleger zuͤ dem andern male aber uͤff den hals slahen und ruͤgen 

und keme der banwart nüt, was si denne zu offener strasse koment mit dem so si fürent umb das en hat si ein banwart nüt ze rügende 

were denn daz yemant also under den gozhuslüten gerüget oder geoffenbaret würde derselbe solte auch nidersizen uff die erde in dem ringe diewil das gericht sizet

wan sie das also getunt und gerugen, was da zu rügen ist uff den aid

die lëut ... süllen im [richter] bei irem aid ruegen und sagen die sach

sollent ouch der kornlůte büttel sweren, vor irem gerihte ze rügen und fürzebringen den ungeltern alle, die das antwerk der kornkoufer tribent und die nit mit inen dienent

dar jenichman wroghede eynen man theghen proveste effte prelaten effte officiale

einung wie man rügen soll

alle tha helganeman, ther triewest send, agen tofara tha sinethe te suerane alsa, thet hia alle thet ruogie, ther to ruogia stonde, and thet se nena vnriuchte ruoga ne ruogia [alle Kirchenvögte, die ja am glaubwürdigsten sind, haben vor dem Sendgericht zu schwören, daß sie alles rügen, was gerügt werden soll, und daß sie keine falsche Rüge erheben] 

dat nyemant onrechtelick geuroghet of gepinighet werde

sollen alle die daruber [puncten und artickel] rugen, die uns ... gesworn haben

wes de eetswaren in deme hilligen hegeden sende wrogen 

wan ein schütz die schaff siecht schaden thun, sol er die rugen und solch rug fürbringen vor schultessen und burgemeisteren

als een persoen van sijnre cluft oft een ander cluft ghewroghet wort voer een quaet gheluyt of geruchte

das sie [gesworn] auch nyemand furbringen und rugen von hasses oder von zornes wegen

soll kain nachpawr ainer dem ander in sein haus ruegen sunder was er wais sol der wiert selbs heraus ruegen 

wer ruegn well auf erb, welherlai das sei, der scholl ruegen, di weil mein herr sitzn und recht nement

J. v. I. is aangenomen voor ein gesatte voirster, ... en he sal schutten ind wroegen ind uitwaeren in dair aff hebben as die andere. he hefft synen ede gedaen

off eyn broder den anderen wrogede vor heren bynnen landes edder bůten, de schal eme synen schaden wedder op richten

off die furster wess vergessen weren, moigen sy zom neysten wroigen 

welhe sehen, das sich ainer in den stücken ainem oder mer ... mißbruchte ouch so jemand seh, der inen fürschub ... darinn thette, der soll solchs jeder zeit bei seinem aid dem amptmann fürbringen und rügen 

blutrunß, da klagt vnd rv́gt allweg die blutend wund die that

es ist ein geschworner schuͤtze, oder knecht, dem zu ruogen beuohlen ist

es sol ein iklicher, es sei schulthes, burgermeister ... der solcher articul ein oder mer sech oder merkte, nit gehalten werden, rugen und anbringen bei pen V ß ₰

welcher burger einen rugt oder angibt, der sollich gebot brochen hette, dem sol das drittig theil an der gerugten einung werden

an disem gericht ... wird geruegt, was leib und leben, hals und hant antrifft

gewroget und beklaget

die metzler sollen ingemein gerugt werden, das sie wider ufgerichte ordnung die kelber nit angehengt noch gewiegen haben

wes eyn ider burrichter vor dessem gehegeden landtrechte schuldich sy to wrogen vnd to vormelden nach older gewonheidt?

laster vnnd růgzedel warauff die růger acht nemen, den amptleütten vnnd růgrichtern, vermoͤg der ordnung, anbringen vnd růgen sollen

ick sweere up myne ende mynre medeburen seele ... datt ick will wroeghen, datt ick weet, ende mijne medeburen my hieten wroegen, dat molenmaer, straetenmaer, tavermaer ende openbair geruchte ist

gepfend, geruͤgt, gestrafft

vngewonliche schwur vnd schad für zu bringen vnd zu rowen, wo er [Gerichtsgeschworener] den schad sicht

das er [der Schöffe] soll und wolle alles unformlichs und rugbars, als hader, schlegerei, scheltwort ... vor offenbaren gerichten ruegen, ain laimut fur ain laimut und ein warheit fur ain warheit

den ehebruch und verwürckung ehelicher trewen, gebürt diesem gericht zu rügen und dem cantzelherren ... zu straffen

wan das viehe zur heiden und feld vnterwarths gehütet wird, ist es sach, das der schütz ein loch in dem flohrzaun findet, soll er es dem man einmahl ansagen, und nit frögen, machet er es dan nit zu, soll der schütz ihmen so oft frögen, als er das loch offen findet

der junckher als ein adeliche person nicht pflichtigh zu sein, in gemein zu erscheinen, noch rouhen zu lassen

ich willt roegen und wroegen in diesem heiligen send alles, was ich weiss oder gehoert habe

herr richter, es soll ain ieder riegen, was ime frävenlich beschehen ist in dem seinen

ihr vier newe rät sollen ... ein eid ... schweren, das jahr den rat hälen, das ihr hälen sollent, und riegen, was ihr riegen sollen

wan dan die frag also gehalten, sol fleissig aufgeschriben werden, mit was vmbstenden ider rugtt, vorbringt vndt anzeigt

auf leibgeding soll man ruegen alle jar

ruͤgen und anbringen

wie weit der rath wrugen soll? so weit sich des fleckens feldmark erstrecken werde

wen dan de diek-greuen und schwaren ... die ersten schouwinge dohn ... und einen tiek gewroͤget und in kohr gelegt wurde, na noet densse

dat de beklagede dick thor ersten schouwinge nicht gewroͤget gewesen

so dann jemandes teich gewroͤget wird, muß er auff 60. marck abhandlen

enen diek heerloos wroͤgen: den eigenthuͤmer eines deichpfandes mit einer geldbuße belegen, weil er denselben gar nicht gemacht hat, sondern als einen herrenlosen deich liegen lassen

ist also der fehler in die augen fallend, und der empfänger hat die sache, ohne denselben ausdrücklich zu rügen, übernommen, so kann er weder vom vertrage zurücktreten, noch vergütung fordern

der geruͤgte mangel

si lutarii seu custodes nemoris, dicti scarende, constituti fuerunt, tunc plaustrum accusare, quod dicitur wroghen, possunt ad sex denarios, ut est juris

sa hwasa thene helega bonnena fretho brekth mith fiuchte tha ores mith unriuchte, wili ther enich hemethoga firor wrogia tha thet riucht wist, sa brekth hi to friseska riuchte sextich skillinga [wenn jemand den heiligen gebotenen Frieden durch Schlägerei oder sonst durch Unrecht verletzt, und da irgendein Dorfgeschworener mehr rügen will als das Gesetz bestimmt, so verwirkt dieser nach friesischem Rechte sechzig Schillinge] 

ez sol ... niemen deheinen wein schenken an der strazze, ez sei danne ein gast uf sinem wagen ... swer daz bricht, der gibt ie von dem pôdem sehzic phenninge. daruber sint die mezmaister gesetzet ze ruͤgen und ouch die weinstecher

as uns ... heren zinsmeister van G. wroecht mit alle deme rechte dat he wroecht 

hant darumb drye des rates gesworn und sehs von der mertzler zunft, disú dinge ze ruͤgent und ze laident und ze pfendent

rügen ... drü stücke, wonden vnd watschar, heilallgeschrey vnd diepstall

up solken bevel des richters so eschet de ordelsman des heren gesworen gudemanne to sik, unde tret mit en af, wröget mit en de sake, unde wes se dar to rechte vinden, dat bringet de ordelsman wedder in

das alles sollen wir scheffen vff vnsers ... hern freyen jargedingen furbrengen, das ess gerugt vnd vnsers hern gerechtigkeit erhalten werde

om wroegheden. als ma wroeght eden, deer swerren sint om landkaep ende om goldkaep, ... so is di huusman niaer self ti swarane ende fyf zijnre bura ti fulgiane dan hi aeghe toe daeiane senith iefta enich oentioech [von Rügeeiden. Wenn man Eide rügt, die wegen Landkaufs und Goldkaufs ... geschworen sind, so ist der Hausmann näher berechtigt, sich selbst eidlich zu reinigen, wobei fünf seiner Dorfgenossen ihm beistimmen sollen, als daß er sich einem Sendgerichtsverfahren oder irgendwelcher Beweiserbringung zu unterwerfen hätte] 

ez ist auch gesetzet ... daz die pütel alle jar ... swern in offem rate, daz sie dem schulthaizzen und der stat ir reht ruͤgende sein, als sie durch reht sullen

si ruegent auch einem isleichen newen apt ein nachtseld zue seiner bestaetigung

wer es ouch, das jeman swůre semliche swůre, als an unser herren bůchere geschriben stät, darumb man růget 6 pfenninge zu bessernde

wer dez gutez ihtes inne hot, ... daz si daz unsern lieben amptleuten ... bey dem eyde ruͤgen und wisen, geben und antwurten on alle minnrung

[sie] ruͤgent alle chlagwandel meinem herren

hievor gemelt ... ordnung ... haben die vischer ... zu ewiger gedächtnis bei iren aiden gemelt und geruecht wie sitt und gewonhait ist

das mon rüg ir gerechtigkait die si haben auf irem grunt

mehr ruegen wir auch ... die wirkliche marktgerechtigkeit, wie es im fürstenthum Österreich sitte und gewonheit ist

hie sind vermerkt die rechten und guete gewonhait, die ... diselbigen ambtleut allen jar ruegen und ruegen schullen zu ehaften tädingen ainsten im jar

das sind der hausgenossen recht ... die sie alle jar ... bei irem ait sollen öffen und ruegen 

si ruegent auch zu recht das der herr dits hauss zu V. all jar sol haben zu H. ain pantaidung

sal iecklicher huisman binnen den palen van Monjauwen gesessen ... erschinnen, asdan hoeren rogen ind wroegen unssers genedigen herren hoichheit heirlicheit ind des lantz gereichticheit

so er aber verschiedt an ein gescheft und ließ eins ader zwei kinder, ßo ruͤgen wir der muetter den dritten teil

nu rugen wir und verlautmeren unsere freie weg und steig

dat die dekenn gheen broke hebben sal, dan hem in den eersten seendt gewroget wort

die hocheit und herligkeit zue G., warfur und wat gerechtigkeit beide herrn ... haben und jars dreimal im vaigtgeding erkant, gewroicht und erclert wirt

ruegedt eure weg und steg, wie van alter herkumben ist

weisthumb und hocheit, wie dieselbe jeder zeit zu L. auf dem herrngeding gewroegt wirt

soll zu dem verkauften guthe, innerhalb jahres frist, fried und bann gethan und gewrogt ... werden

die gefäll und beständig recht ... so ein jeder domprobstei-meyer zu B. bei seiner pflicht handhaben, rügen, äffern, einziehen und gen Basel in den hoff liefern solle

nachfolgende artickl rüget vndt verbindet die ehrbahre richter vndt rath

mehr rügt die gemein ..., wer sie von ihren sprüchen und rechten wolt treiben, dasselbige soll wenden der herr vom schloss

die nachtbarn rügen, daß sie mit vorgünstigung des junkern von bihr faß und virtel zu holen befuget sein

meldt ain ehrsambe gemain daselbst zu H., was si ruegen oder reden, das si es thun an aidesstatt

sie sollen auch alle ihre gütter die instent und zu der statt gehören, das sollen sie alle jahr in den pantadingen ruchen was sie instent

wer auf ain aigen rueg oder clag ... und nicht volfürt in jar und in tag mit seinem recht, er hab alles sein recht an dem selben guet verloren

er hiet im und allen seinen miteriben gerůegt, als er rechtlichen ruͤegen solt auf denselben weingarten

wan ainer kumbt vor gericht vnd ruegen auff erb, es sey hewser oder weingerten, so sol mans dann mitt gerichts boten wissen lassen, den die ruegung antrifft

ein iegliche frau oder mann jungs oder alts soll alle jahr jährlich im pantaiding mit eim pfenning darauf rüegen. und dieselb rüegung soll eingeschrieben werden in das buech zu einer ewigen gedächtnus

auf leibgeding soll man jährlich ruegen 

[Übschr.:] von morgengab einer frawn ob ein man felt in unerber sach ... [der Ehemann verwirkt sein Vermögen mit der Ausnahme:] es sein dieselben guter der frawen leibgeding uncz an iren tod, aber ayn richt(er) sol darauf rügen all iar, und mügen di selben erbguter auf des manns frewntschaft fürbaz nicht mer chomen

ein jewelck de mit mathe unde mit wichte umme gayt, de mach sonder vare ghan tho der stadt wachtschrivere unde lathen see wroghen unde lyken

ten sal nijemend meten mid scepelen of mid verendele, zee en sind gewroget mid der stad copernen scepele ende verendel

wysen sey forder vor recht, wanner ein vesting sy, so sall men wrogen scheppel, beker, kannen, und alle gewichte

die kannen soelen gewrueght wesen nha ons stadt mate ende geteykent mytter stadts teyken

alß auch der richter zu L. ... hergebracht, wegen des landes-fuͤrsten maße, ellen und gewichte zu wroͤgen, so pleibt es auch darbei, alß welches in die obere jurisdiction gerechnet wird

des hofs zu H. gerechtigkeit als vroge u. proffe über bier u. brod, so [hat] B. viermal im jahr zu 4 hochzeiten im hof zu H. das brod gewogen u. das bier gewroget 

soll ... wer frisch bier aussellet, seine eigene rechtmäßig gewrögete kopen, breuhantonnen oder dergleichen ... bereit haben