so we enen vrethelosen man hovet ether huset binnen wicbelethe ... unde vorsteyt, dhe brict like then sakewolden, he ne wil ene to rechte bringen

dat de richter de tughe moghe dwingen, dat is, wan ze de zakewolde in dat dingh ghebracht hefft

ich F. v. S. sachwalde ... und alle myne burgen

soe hebben ghelaeft W. ... als een saecwaut, D. ... W. ... R. ... als borghen

hedde ein sakewalde mit anderen synen borgen gelovet mit samender hant ... stůrve dey sakewalde, dey anderen sulen dey samenden hant halden na haltnůsse des breyves

ick H.S ... ick O.S. ... sakewolden vnde vse medelouere

tut ein volger schaden, wen sin frund schaden hat getan, er ist nicht ein volger, er ist ein sachwalde 

daz wir mit der ... sta[t] F. rechte sachwalden und selbschuldegin sin

gelobit eyn man mit eyme sachwalden vor gelt vnde bekente des mochte man den sachwalden vor dem rechten nicht gehaben das der burge mus das gelt leysten

so wey burge wirt vur eynen anderen yn dat gerichte zo brengen, dey sal den an dat gerichte brengen zom neisten gerichte. so wae hey des nyet endeyt, so sal hey vur die sachen verbunden syn, ind man mach yn vur diesselve sache uysseren, gelicher wys, off hey sachwolt were

daz ich ein gut sachwalde unde schuldig bin von rechter schult

mag der burge den sachwalden nicht gestellen, er darff darumme die pyne nicht liden, die ghener solde geleden haben

czu dem dinge sal der burge den sachwalden laden, das her en vortrete mit dem rechten ader mit pfennygen ader pfanden

hebbe ik H.S., sakewolde, vnde wi W. ... L. ... borgen vnde medelouere, vnse ingesegele ... gehengen laten an dessen breff

umme witlike schult, he en sy sakewolde eder borge davor

ich ... selbgelde und sachewalde 

alsulken brieff van vierhondert ... schilden, sprekende op heer W. ... als saeckwelt, ende op synen medelovers

ock en schal men in vnsen steden vnde gebeden nemande van vnsen borgeren vnde inwoneren vmme eynes anderen schult edder sake willen behinderen noch sin gut besetten laten, sunder den sakewolden to dren tyden verfolgen vor sinem rade

is dess sacwouds goet nyet goet genoich, soe sel men der burgen goet dairvoer vercopen

nachdemmal P.F. bekennt, das er des geldes ein burge sei, hat er dan den sachwalden fur sich pracht, so kan er der burgeschaft und des gelobdes damit nicht los gesein; es ensei dan, das der sachwalde T. das geld bezalt ... habe

seintdemmale ... noch der sachwalde noch der burge in der zeit ist vorkomen

so schal nümment stan an eneme twolffmanede, sunder he schal olt wesen achteyn jar, sunder idt were, dat de sakewoldt süluen so old nicht en were, so mach he des en houetman wesen, so verne he sin varmet is

ifft hyr eyn geselle were ... dede eyn quat geruchte up syck hadde ... deme scholen de schaffers dat arbeyt dale legen bet tor tyt, he syck entschuldyget, und de geselle, de by em arbeydet und wet sodant, denn schal men unwerdych holdenn gelyck denn saecke woldenn 

woͤlch [geltpeen] ... der procurator so gestrafft wirt von seinem clientulo vnd sachwalter ... jm wider zůgeben ... nit begern ... soll

vorsprach: ob ich des sprechens halber in schaden geriete, wer mich daraus entheben und entledigen solle? richter: der sachewolde 

wol dar einem anderen midt gelde auerkofft dadt he falsch getuchnisze undernehmen schole, den schall men straffen an sinem boslod und holden em nicht beter alse den rechten sackwolder 

sachwalter bedeutet ... 2) den principal, klagern oder beklagten, den der streit eigentlich angehet

swelich man den anderen belaͤmeth . vnde wert he is verwunnen met den screimannen na rechte . he heuet sine hant verlorn . he ne moge se wider kopen weder dat gerichte. vnde weder dhe sakewalden . vnde weder dhe stat . he ne mach ime nen kamp ane winnen . mer sine bote

swe so besat wert mit dheme gerichte, dhene ne mach dhe voget nicht ledich laten ane des sakewalden willen

deme richtere dat dridde del. vnde deme sake wolden dat dridde del

sal man den sachwalden manen mit dem eide ... ab di rede recht unde war si, di der richter vor gesprochen habe

hedde de voghet senne broke gheghewunen [!] unde de sakewolde sine claghe

sleyt en man den anderen ane egaftich wapen blawe ofte bloth, ofte quade wort spreket, de eme an sine ere gat ... dat sal he beteren deme sakewolden 

so wenne sich [der Straftäter] vorsonet hevet mit then sakewolden, so schalt he wesen en iar van Bremen buten muren unde buten planken

welchem burgere ichtis gebreche an sime rechte, der en sal sich des nirgen irhole mit ni keiner clage wenne an vinsis herren des bischofis richteren zu E. ader an deme rate. die sachwalden werden dan mit orteilen vurbaz gewisit von den richteren oder von deme rate

ab der ... morder sich vmme den totslac berichte kegin den sachwaldin, das her doch noch der berichtunge obir czwey iar czu der stat noch czu des landis hulde widir muge komin

en geue he [Verkäufer] des [tins] dan binnen den vertennachten nicht, so scolde de rad deme sakewolde helpen, dat eme de selue were vor sin geld werde rek vnde rum

dede aver en man broke, dhe to dem schilde boren were, dhen schal man setten in dhen torn ... to user hant unde des rades unde des sakewolden 

de sacwolde scal sich beweten mit den sackwolden 

welk man usen borghere sleyt doth eder wundet, da he er overtale mede vorschult, na deme dat he dat vorbeteret deme sakewolden eder den vrunden, so schal he von stad an wesen twey jar eyne halve mile von der stad

sal iclich sachwalde adir sin bote das recht usvurin uf sinis selbis kost

worde jenich Holste sclaghen ... de sakewolde ... scal ene ghelden vor hundert march luͤb.

scal de sakwolde deme voghede sinen vredeschillingh ... gheven

welick man lovet vor eyn ordeyl in deme gherichte, dey sal stan in der lofnusse also lange, winte dey sakewalde kome to gherichte vnde dat ordeyl utghesproken si unde wanne dey achte unde vorspreken ghenomet hevet, so is dey borghe der lofnusse quit unde nicht er

wollent aber dy sachwalden der clage ayn argelist abelayssen

he ne scal ... nicht weder in komen he en hedde deme ... sakewolden ghebeteret

nemyn kurlute eyne sache czu handin vor gerichte vnd gelobin, das se dy sache wellin entscheydin also, das di sachwaldin vor gerichte nicht komyn sullin, so mag man dy kurlute dor czu twingin mit gerichte, das se is tun muzsin

wey ... breyke na dem bode mid worden, dat scolde he deme sakewolden vorbeteren mit vif marken

welk man van deme sackwolden oder klegere kumpt mit rechte oder mit vruntscop eder mit bote eder welk minsche, de en darf to rechte van des klegers vader, moder noch vrunden umme de sake nene nod mer liden

[Übschr.:] von des richters rechte. vorrichtit sich eyn vorecht man mit deme sachwaldin umme totslag adir umme campirwirdegir wunden mit gunst des richters, do darf der echte nicht me umme tun dem richter, wen das her ym gebe syn gewette, daz sint acht schillinge

mit was gutes eyn rat wirt gepunden, vnd wirt her czu prochen, des selben gutes eyn dritteyl geuellet den ratlewten, das ander drittail geuellet den sachwalden, vnd das dritte drittail geuellet richter und scheppen

de gogreue mach sin ghoding vt legghen ouer verteynnacht vnde laden de sakewolden 

we ok hir in der stad wene vorwundede, were de wunde eyner veste wert, deme scalde de sacwolde von stad an mid der veste volghen

dar en schall nement untydeghe vell maken in syn werk. we dat brickt, de schall dat beteren myt 6 pennyngen unde 10 schillinghen, unde schall dat ook deme sakewolden beteren na der werkmestere seggende

dar umme schal sik N. beweten mit eren sakewolden 

die selben vrteil, die die scheppen also aws dem gerichte yn die morgensprach schieben, die sollen sie offenleich, das beider sachwalden fursprechen zu horen, lassen beschreiben, vnde nach derselben schrift in der morgensprach ein recht teilen

vorrichtit sich eyn vorecht man mit deme sachwaldin vmme totslag adir vmme campirwirdegir wunden mit gunst des richters

welche gewere man nicht bescheiden en mag durch die zweiunge der ummesessen ader umme ire unwizsenschaft, so sal man die sachewalden heizen sweren, daz se bewisen nach rechte sogetan len, alse ire sie

umme de sulven sake dar heft he sine endracht mit deme richte umme, men den sakewolden wil he mogeliik liik dun na vrunde seghende unde der heren

de radmanne en scolen nenen vrede geven enem manne, den unse borgher vredelos hebbet ghelecht, ane des sakewolden willen

vortmer efft en man mit unmynnen in dat water schoven worde, alzo dat eme dat water over dat hovet ghinge, de dat deit, de schal beteren deme sakewolden xc schillinghe unde deme richte xc schillinghe

wir ... bekennen das wir czwischen dem erbern P.R. ... an eyme und dem erbern C.S. sachewalde am andern teyle eine verrichtunge und entscheidt ... gemacht haben

P.S. magk sie als sachwalder vor partheies nicht bereden nach von gezceugknis vorlegen, sundern muß sie nach gestalten dingen dulden unde leiden

de sittende burgermeistere tho der tidt de en schollen ... den, de in des rickes achte sindt ... und den, de der von P. apenbare viande sindt und vor borger schuldt mit alle nein geleide geven, idt si mit willen der sackenwolden 

is ist alzo verre komen das leuthe geteydinget habin ummb eyne offene wunde das solde der selbsache richte vor geheyter banck und wart des abefluchtig des hat der sachwalde geclayt zcu dem burgen eyn ding

efte welk stolen gudt in vnser stadt erschene ... dar boret dem voghede de drudde penningh van, vnd dem sakewolden des dat gudt gewest is, twe deyl

de handdadige schal ... deme wundeden edder sakewolden den schaden beteren

uneret jemand den andern dar vor gerichte also, dat he one hete schalk ofte harrigen sone, he schall darumme wedden dem vagede 60 ß, dem sakewaldeder 60 ß und der stad dre mark penninge

is aver de kleghere der klaghe selven en sakwolde unde wel he sweren, dat he de vare eweliken in allen steden holden wille

vullenkomeschap scal men aldus voren. de sakewolde swere vor dat he hir benompt heft dat he dat mit den gheme hebbe ghedeghedinget. dat em got so helpe vnde hilghen

dy keyserlichen gesecze ... [geben] demselben ampte lob ... und ere, wann sy sprechen: dy fursprechen und sachwalden der sachen dy treiben ritterschafft, wann sy getrawen yren ersamen stymmen und beschirmen der arbeyter hoffenunge und leben

das diese ... dinge ... vollenfuret werden sollen ... han wir ... des kunigs rete ... und die ... scheffen zu Aiche von der stat zu Aiche wegen als sachwalten von beiden siten iglich uf irem teile gein einander versprochen

sint her nicht der cleide eyn sachwalde, sunder eyn gekoren vormunde sy

der entwerter ... sagt, er hoff und getruwe, das das in recht keyne kuntschafft sin solle oder moge; dann sie sachwalt sin, dann eyn iglicher fursprech, der eyme sin wort thut, mocht oder kont, der das unrecht zu recht und sin sache fast gut gemache, das dete

hat ymant zu clagen vor gericht, der dem nit ausswarten kan, der mag eynen procuratorem ader sachwalden setzen vor gericht ader dem rat

sachwalder oder procuratores an sein stat zuseczen, substituiren vnd mechtig zumachen

allen rednern / fürsprechen / sachwalten / richtern vnd partheyenn / so der rechtenn angeübet

sollen die ... kundtschafftverhorer den parthien zu offenung der khundtschafft tag ansetzen vnnd ... beden teillen abschrifft ... geben, damit solliches ann die sachwalter vnnd sonnderlich ann den gefanngnen pracht ... werden

so mögen ... auch sachwälde, so gewin oder verlust an der sach, darin sie zeugen, haben oder leiden mögen ... verworffen werden

personen, die saeckwolders sijn oft deel ende gemeenschap off verloss an die saecke hebben, moegen daerin niet rechtmetige tugen sijn

der procuratorn aid ... ihr sollet schweren ... daß ihr ... aufrecht und redlich, wie ainen geschwornen sachwalter von rechts wegen obliget, alles handlen wollet

prinzipalen und deren sachwalter 

wir Carl Ferdinand ... prinz zu Polen und Schweden, bischof zu Breslaw, als sachenwalter und wir capitul der haubtkirchen st. Johannis zu Breslaw als verwilligern urkunden hiemit

es mag kein procurator oder sachwalter, ob er gleich zu allen sachen bestellt ist, und eine freie vollmacht hat, eine sache vertragen, er sey denn dazu specialiter ... gevollmaͤchtiget

die advokaten und sachenwalter 

alle supplicationes und judicial-producta sollen von einem sachwalter unterschrieben ... werden

wann denen armen parten ... ein ... advocatus oder sachwaldt vom gerichte zugeordnet wird

einige consulenten und sachwalter 

[wenn] vor die hohe obrigkeit vermessene unwahrheiten, heßliche anzuͤglichkeiten ... in denen ... saͤtzen ... ausgeschuͤttet worden, ... [soll] dem sachwalter ... die advocatur oder schrifftstellung vor demselben gerichte so fort geleget werden

wir befinden der nothdurfft, an die abbrevirung derer processe und bezaͤhmung derer streit-liebenden advocaten und sachwaltern mit mehrern ernst zu gedencken

vor einen hollaͤndischen mandatarium oder sach-waltern halten

so werden alle ... litigirende partheyen, insonderheit auch deren sachwalter und advocati hiemit ernstlich erinnert, denen in hiesigen landen ausgelassen gerichts-ordnungen ... nachzuleben

daß alle und jede sachwaltere und notarii sich hinfüro in schwängerungssachen dergleichen ärgerlichen wesens ... enthalten

plaidoje, der muͤndliche vortrag oder die rede, welche ein advocat oder sachwalter vor gerichte haͤlt, seines clienten sache zu vertheidigen

sich legitimirende sach-walthere, oder mandatarii

sachwalter bedeutet 1) den, der eine sache entweder selbst, oder vermoͤge der gegebenen vollmacht fuͤhret

sollen die guten maͤnner ... einen schiedsrichterlichen ausspruch thun ... zu dem ende muͤssen sie beyde theile, oder ihre gevollmaͤchtigte, jedoch ohne rechtsgelehrte sachwalter, hoͤren

sollen die rechtsfreunde, sachwalter, und unterhandler, die sich darzu [bestechung] gebrauchen lassen, gestalten dingen nach des landes verwiesen ... werden

kammer-procurator ... ein ... sachwalter an dem kammergerichte zu Wetzlar

die sachwalter, die mir in meinen processualischen geschäften gedient

als rathgeber und sachwalter auftreten

wann sachwaͤlde sich beleidigender ausdruͤcke wider die obrigkeit, bey welcher sie rechtssachen fuͤhren, bedienen sollten

von praͤvaricatoren. nach dem sinn der p.g.o. [= CCC. Art. 115] sind dieses sachwalter, welche das zutrauen ihrer parthieen bey einem proceß zum nachtheil derselben mißbrauchen

procurator, sachwalter heißt hier ein gerichtlicher bevollmächtigter, einer, der in meinem namen einen proceß führt. nach dem römischen recht war er dominus litis, das heißt, er wurde nicht als bevollmächtigter, sondern als principal angesehen

hier sin burgen vore A.v.H. ende B.T. mit gesamender hant as sagewoden des versprakene godes

dat voer ons quamen alse voer scepen J.v.G., A.v.C. ... ende gheloveden met ghesamender hand, alse sakewoude, E.v.A. tot W. behoef van H. van der tiende ... twee hondert pont

dat wi borghen ende sakewoude sijn

fideiussor et sakewolde 

kryge diesse ... kopere, syn erven irhande myshaghynge an diesser rente, so dat sey en nicht vast und syker ghenoich en weren, ... so sole wii sakewalde ... myt unses selves lyve to D. inryden

also dat E. ... mit ... sinen sonen mit on is sakewolde gheworden vor de schult, de gik sine sone schuldich sin

vnser bürge ind selbstschuldener oder sachwalt 

want dan W. als saickwalt ende waerborich mit sijnn selffs segell enen briff besegelt ... hefft

so haben wir alse handeler zw warem bekhentnus und sie beide als sachwalder zw mher sicherheit und steter haldung unser und ir angeborne ingesigel ... auf diese beredungk gedrugt

die sachwalden und purgen des briefs, darinne das verschrieben gelt ist verschrieben

jch O. ... herzog Otten gewaltigêr phleger vnde sawalt hieze Halle

der druchsætz, der iezv vnser sahwalt da ist

swelich edel man vnsern burgern gelten sol, der sol daz reht dulden vor unserr stat sachwalt 

darauf [See] hat weder vogtt, sachwalt, richter oder scherge dhein recht

welk vredebrekere vorlovet eder vorvestet worde ... de mach des nicht los werden, dat ensi mit vulbord des sakewolden unde der stede

Y. ... alse sagwoude ende ein lantscheffen dis ... hertoghen

so gebruche ich D. v .B. eyn sachewalde der ingesygele G.s v. S. unde H.s v. L.

wir dechant und capitel ... unser lieben frawen stifft zu Worms ... haben ... zu unserm rechten wahren sindicum und sachwalt ... geordnet ... S.R., beyder rechten doctor, dhumherren ... und bropst

insonderheit sollen die obrigkeiten und sachwalter bei jetzo cessirender ungewißheit der landesconstitutionen auf deren unverbruͤchliche gelebung um so genauer sehen

sollen schulleute nicht sachwalter abgeben, oder sich in gerichtliche händel mengen

stadtsyndikus und rathskonsulenten ... diese sind erst ... nach der allgemeinen einfuͤhrung des roͤmischen rechts aufgekommen ... hauptsaͤchlich haben sie als sachwalter die rathhaͤuslichen prozesse zu fuͤhren

fuͤr personen, welche ihre angelegenheiten nicht selbst besorgen ... koͤnnen, hat das gericht, wenn die vaͤterliche oder vormundschaftliche gewalt nicht platz findet, einen curator oder sachwalter zu bestellen

were daz wir daz gelt den sachwalden und iren erbin nicht leisten

das wir ... nymande ... sullen frede geben vmme schult von geldes wegen an der sachwalden willen

den voruluchtighen menschen mut man wol halden unuerderuet, also lange winnte hey dey schult vorghulden hebbe na vronschapen des sakewaldes