[wir] haben den ... burgern vnd stat ... den obgeschriben saltzkauf geliehen

wehn man damit [verunreinigtes Salz] begryfft, dem sal mans verbörnen, und der es verkeufft, der gibt eine mr., und wehn man dreymal mit begreifft, dem sal man all sein saltzkauff nidderlegen

hebben gescreuen van etliken juwen borgern soltuorern, de van vnsem soltschepel vnd ok van dem soltkope binnen vnser stad itlike gebrek ene bigebracht an se gescreuen hadden

dass der salzkauf, der ietzt in unserer stadt in einer gesellschaft ist, aufgehebt ... und wiederum in gemeine bürger und bürgerin hände gewendet [wird]

orden wir, das der saltzkauff zu B. uns bischoff L. und derselben unser statt allein zusteen soll

von des saltzkouffs und der weyger wegen ist also geredt, das ainem yeden von sölichem für sin müg und arbait werden sol drü pfund

es soll auch der saltzkauff ... in doͤrffern und flecken auffgehoben [werden] vnd ... allein bei den amtstetten mit richtiger ordnung beleiben

dass dieyenigen, so hievor von des salzkoufs wägen sich in gross schulden verthieft, diesälbigen sölendt sy ynerthalb den nächtkünftigen zwöien yaren bezalen und ablösen

[nach der Erörterung der Frage, ob man auf den nicht mehr lukrativen städtischen Betrieb des Salzhauses verzichten sollte, beschloß der Rat,] daß man bey dem saltzkhauff bleiben und den handthaben soll der gemeinen stat

1502 haben alt und nuwe rethe den saltzkauff widder abgestelt und menglichem zu kauffen erlaubet

befehlen wir, ... ein jeder wolle sich ... des saltzkaͤuffens im lande Pommern, auch die heimliche einfuͤhrung vnd verhandelung desselbigen gentzlichen ... enthalten

wir wollen auch, daß bey allen doͤrffern ... der saltzkauff ... gaͤntzlich abgestelt ... werde

[der Kaiser hat 1507] das salzhaus in der stadt mit aller zugehöre des salzkaufes und verkaufes sammt dem hausgeld, mass und waag dem gemainen wesen übergeben

stadtrecht ... im reiche, den salzhandel und salzkauf auszuuͤben

is de soltkop meer, so mach me meer tueghen