och sint twe soltmeters und twe mekelers, isliker geft alle virdel 8 schill. pen.

dat dieghene, die ghesworen zoutmeter sine, elken man evenlicke bereyt sullen sijn, dies aen hem begheert

die salzmesser sullen sweren: das sy das salz ... treulich messen

es sollend ouch die saltzmaister und messer kain saltz ußmessen, es syg dann der unter ougen, der das saltz kouft und bezalt

[onse burgermeisteren] sullen voirt hebben oir gewoenlick recht van den ... zaltmeteren 

oft der soutmeeters meer waeren dan twee ende zy daeromme wouden cavelen, soe sullen diegheen, dien die cavelle vallen, dat sout dan selve moeten meten sonder yemanden anders heur cavellen over te moegen geven

die zwene underkeuffer sollen uffmercken uff die saltzwagen ... und ... dem saltzmesser das saltz antwurten und darmessen

iglicher obgeschrieben diener [nämlich: stadtschreiber, weinsiegler, salzmesser, fleischschreiber, eicher] hat ein zettel, sins bescheits uß dieser ordenung sich wissen zu richten

[Verordnung, daß beim Salzkauf] ain ieder underthon ... seine ordenliche saltzzaichen von dem saltzmesser oder kaufhausdiener abforderen [solle]

[Übschr.:] des hußmeisters und der salzmessern eide

[es] soll der salzmesser, so oft er einen wagen oder karren mit salz bekommt, dem verpflichteten salzacciser alsogleich den ladschein und die zollzeichen ... vorlegen

die kalk-, steinkohlen- und salzmesser sollen beeidigt werden, auf dem zolle anzuzeigen, was in und aus den schiffen gemessen worden

zu diesen oͤffentlichen gebauen sind 16 saltz- und getreidmesser verordnet

[er salzinspector] solle ... allezeit, wann dem salzmesser einiges salz zum verkauf abgegeben wird, bey eröffnung der fassen und deren abmessnung gegenwärtig seyn und über den betrag ein ordentliches register führen

die salz-kasse verwesen der ober-salz-aufseher, der salz-schreiber, der salz-messer in der salz-kammer, die 2 salzmesser auf dem salz-boden, der salz-bereiter, der salz-besichtiger, der salz-boͤtger