hat soe ioe ti sanne falt yens dine biscop ief yenst dine greua ief yenst dine hertoghe ief ienst enige hand, deer jnnor ws fresche riucht welle, dat iemma dat schutte mit rede ende mit dede, so yemma dat alderbest konnen ende moghen [welcher Rechtsstreit Euch auch vorgelegt wird, gegen den Bischof oder gegen den Grafen oder gegen den Herzog oder gegen irgendwelche Person, die in unser friesisches Recht eingreifen will, so sollt Ihr letzteres mit Rat und Tat verhindern, wie Ihr das am besten könnt und vermögt] 

handieftich gued, deer jond is op gued, hoere dat riuchte schil, is datter saen jn falt [wie man bewegliches Gut, das auf Kredit gegeben ist, aburteilen soll, wenn darüber Streit entsteht]