[so wie die ver]copen met quaden ghewichte ende met scalen 

dhat gewichte vnde dhat gelode van siluere vnde van andereme gode, dar men weget uppe dhere schalen, dhat schal men gelic halden vnde recht

dat die coopmanne heesschen: dat sie willen weghen metten scalen ... ende dat die weighere doe sine hande van der scalen 

so wat man vp der schalen weghet des gild en half scip pund vnde min enen penning

dat neman deme weghere scal geven copper noch tin eder bly noch nerleyghe gůt, dat de russen entfaet van den duschen uppe des koninges schale 

consules ... presentauerunt H. ... aurifabro pondera eorum, videlicet løde et schalen ciuitatis

de wesselere gheuet to herwede dat wessel bred, sine scalen vnde alle sine ghewichte

dat zolt wert mit dem punder gewegen, de in der wicht dre lispunt mer inneholt, danne dat schippunt uppe der schale 

zo wie eenich goet vercoopen zal ... dat hy dat goet niet weghen mach in zyn huus, emmere boven de tiene ponden, hy ne comme dat leveren in der stede scaele ende metter stede ghewichte

wollen wir ... daß nicht etwan eine schalen schwerer, eine stangen oder keten kürzer oder lenger denn die andere sei ... auch one anlegung des wegers hende oder finger

wenn eine waare die schaale passirt hat (zugewogen etc. ist), so steht der verkaͤufer fuͤr nichts mehr ein

welk man, de sine vrouwe to hus lat, und se redelike sake heft, dat se nicht kamen kan, so sal me er senden 4 schalen bers to hus, und se sal ere wulle drunke betalen

auf winachten abend den jungfern auft chor zur vesper 1 schale mit crude, 1 schale mit sucker, 2 kanne lutter drancks

[von] den vorweseren bi der schale so den armen tom besten dat almosen von den lüden empfangen

düsse bedelvögede alle sollen mit hemden, hasen, scho und röcken des jars up michaelis ut den gesamleten gelde ut den schalen tor notturft versorget werden

kein barberer sal sick vnderstan arme lüde tho heilen, de man vth der schalen lonen sal

börgers, so dath quartael by den schalen gestanden hebben

schaalen von denen ... freybergischen schacht und grubenhölzern