er [Cunrat von Freiperg] was pös, listig und schalkhaftig 

heft nu we sodane wort in sodane schalkhaftige vorgiftige upsate gewandelt unde to Luneborch ingebracht

aduocatus ueterator, ein durchtribner oder schalckhafftiger fürsprech

weret, dat sich eyn [Insasse des Hospitals] sculde mit bosen worden eder scallechaftighe mere seghede, de deyt sich oc in densulven ban

[als sie ihn] in iren thurn geleitt hetten von siner trȯwlichen, unzu̇chtigen und schalkhafftigen worten und gepȧrden wegen, so er ... einem schultheissen und rȧte schalklich und frȧvenlich under ȯgen erbotten hette

welher den andern fraͤffenlich haisset ligen oder in sunst mit boͤsen worten und schalckhafftigen worten mißhandelt, der ist verfallen ain pfund pfening

in einem zornigen, sch[alkhaftig]em muot

[er] wart ie lenger ie sch[alkhaftig]er wider die von B.