biddet de kleger, de richter möge em vorlöven. dat he vam doden lichenam ein liflik warteken hale, dar he sine klage up möge risen. so vorgunnet eme der richter, he schüle de rechter hand halen; wil he ok den doden lichnam nicht laten schamfieren, so vorlövet em der richter eine wassene hand mit erkentenisse, se schöle genoch doen, gelikest ette it de fleiskliche hand were to halende und sine klage darup to stellende

[wenn jemand] eyn laken ... schampferde effte vordorve, desulve de sodans deyt, schall dat schampferde lakenn tho sick nhemen unnd dem jennen, dem idt thokumpt, de werde darvor gheven

hebben se ... xij suangere frouwen scanfert, dat se an orer frucht scaden leden

dat he enen to dode smet vnd twe edder dre scamferde 

[haben sie] auch etliche kirchen ... schampfirt und beschediget

in des pawes ban is eyn iewelyk, de in yeniger wys de kerken schanfferet an der muren, an deme dake

dat die selve B. eenen ghezworen ouderman met scampfierden worten verantworde

dat etlike van iwen mitborgern ... scholen R.S. dore motwillich angeront und ene geschulden und geschampferet hebben