si enim medietatem aurem absciderit, quod scardi Alamanni dicunt, cum sex solidis conponat

thi thuma and thiu were and thet are half of and thiv nose afara of se, kemth hit of tha skerde, tha deda te betande efter mete. [(sind) der Daumen oder die Lippe oder das Ohr halb ab oder ist die Nasenspitze ab, (so sind) die Wunden, wenn es (der verstümmelte Teil) sich von der Scharte löst, nach der Länge zu büßen] 

swert ain haiden pei seinem part, / vnd helt dez niht, man jm ain schart / und lak dar auss tut schneiden

schaerde, scheure, crena, ruptura, rima, scissura

dusslekis bote vppe sinne frya hals, fif finghera breed twiska wede and scherd, thio bote is fior scillingen [die Buße für einen quetschenden Schlag auf jemands bloßen Hals, fünf Finger breit zwischen Kleidung und Haarschnitt, (beträgt) vier Schillinge] 

dem kuniclichen trone mit lehen nieman brechen sol kein scharten 

ist der farenden habe dez mannes II czail und der frauwen erben I czail, und hat auch kein recht czu der scharren des mans lebetage sins eidens