schude ok dat dat schelinghe under uns worde, dat schal stan up unse overlude ..., de schullen uns untscheden an minnen oder an rechte

wert eyn oerdel upt hues genomen vor den borgemeystere und vor de schepene, dat sal he wedderbrengen to nesten kumpst. en schoet des nicht, dat hes nicht wedder brenget, men gyfftet eynen anderen. en schot dat nicht, men gyffte den derden, der moet et wederbrengen

de eschinge schall schen uppe paschen

eft dar schege messtoege, hartoch vnde scheldeworte, sunder lemede vnde dodslag, dat yd de oldeheren vnder sik richten vnde entflygen

we ratmann bekenned des, dat desse willekore vor us ghedan und scheen syn

wat unevoghe in unser stad schuet, de richte wy na unses stades rechte mit pynen eder broken na erer schult

ok en scullet se ... vns ... nicht beschedegen ... schege dat auer van misrame [irrtümlich] vnd se dar vmme gemanet worden dat scolden se ... wedder don in vrunschop edder in rechte

schege ok dat de hof neddervellich worde ... so sculle we [rat] ... al unde vůl erstaden ane wedderrede

wen bynnen vj weken en wert nicht vullenbracht dat lach mal dat ys eyn wtgande recht vnde dat schal scheen myt den sandemennen also dat dar dre dynge to lecht werden vnde twysken yslikem dynge eyn halff maent

dat ungerichte, dat up der borger weide schuet 

were oek dat sodaͤn lantschade scheghe, dat me den prelaten ore gulde nicht vůl gheven konde

schege ok dat eyn stad oder eyn meynheyt geladen worde um sake, de an den lantfrede rorede

is de sone edder orveide vor gherichte schein, so mach he de tughen mit deme richtere ... is id aver ane gerichte gheschein, so mut he dat thugen zulf sovede vullenkomener lude

dat den landen van O. ende W., ende horen inwoeners gheen schade scheenen sal

van doetdele, ... of vechtinghe des vi bote syn, of iiii bote sin ... dar sullen de cluchte van tughen, dat schee by dage of by nachte

schege dat also dat eyn gudman undersate unses gnedigen heren van Minden uns ... umme eyne unschuldige ticht beclagede

dat opter steed toe byrechten wanneer ende alsoe vaeke als dat [enich man ... hebbe een poorter misdaen] schiet 

in den saken, de an hals unnd an handt ... sindt unde in diesser gilde scheen mochten ... dar sall de erbare raeth tho Riga allewege dat overste recht unnd de overnhandt anne hebben

dat om alla misdeda, deer schaet to een merket, dat ma da rokeloes biriuchta mey [dass man alle Übeltaten, die auf einem Markte geschehen, unverzüglich aburteilen darf] 

so jenich brant schege in ein dorp of stadt

avetböme, de averwassen in eines anderen garden, deme se in sinen garden wassen, mach klagen edder dem bomesherrn anseggen, dat he de telgen afhouwe. schüt it nicht, he mach de teigen ... ane bröke afhowen

wenneer de tiit, de di de richter nu gesettet heft, ankumt, de mostu mit dinen vründen ... up dem gebreke jegenwerdich tor stedde erschinen, dar de utrichtinge scheen schal, unde brenge dar mede hen dre stöle edder eine bank

welk user borghere iemede dar en boven husede edder to etene gheve, scheghe dar iemede in unser stat schade von, de heghere scholde dem anderen borghere, de dar beschedighet wurde, den schaden wedder don unde gelden

dat die lande daer gheen schade van sche 

wer sake, dat van unser borchmannelude ein nederslach unde bloetrenninge schege 

dat N. ... sall wandel unde ghelijck scheen to redelicheit voir syne wunden unde lamelze van den jennen, de yd eme ghedaen hebben

wer ok unsser leven suster in desser betalynge jenych gebrak schege 

dat uth unnszer grevesschupp ... jennighe roverye edder plaggerye ... dem gemenen copmanne [nicht] scholen scheen und weddervaren

schege weme von den unsen ... wundinge ofte doetslach

waert dat u gheen recht schien 

schege dem gefangenen nicht, wat recht were, de, in wemes gerichte he bekamen und borgen gestellet, de borgen möten inkamen und vorboeten, dat deme behardeden nicht is recht geschehen 

dat eme [fredelosen man] recht schege, und den beclageden nin unrecht