quanto Borgolinus ... auit ... tam de terras quam familias seo scherfas uel pec(u)lias aut qualiscumq(ue) res ad nos p(er)tenente

ego [Sichimund arcipr(es)b(ite)s] ... offero ... omnia usitilia, seo scherpa meam, tam pannis, eramen, uel auricalco

die scherpa oder ausrüstung der braut, so neben dem heuratsgut den töchtern, schwestern oder wie der casus sich erzeigt zu geben ist ... gedachte ausrüstung oder scherpa samt andern ihren rechten ... da sie zur zeit des todes, wann dieser vor dem manne erfolgen solte, wird verlassen haben, sollen dero eigenen erben gebühren

die sogenannte scherpa, ein geschenk, welches man den sich verheirathenden toͤchtern uͤber die aussteuer hinaus gibt und das gemeiniglich in kleidern, lingerie u. dergl. besteht