sa skelin tha thre thenne dom a hond nima and skiriane, hweder hi enne riuthne dom deled hebbe sa naut [darauf sollen die drei (anderen Redjeven) den Urteilsspruch vornehmen und ihn überprüfen, ob er (der Redjeve) ein dem Recht entsprechendes Urteil gefunden hat oder nicht] 

die dyc scieren 

dat men inlaghe leggen zal ... alzoe, alzen onse raed scieren ende merken zal

sal men alle jaren onsen Leckendyk schieren von A. totten N. toe, en daar af sal men een schiercedel wthangen ... op dat een ygelyk weten mach, die dyk heeft, woe hy synen dyk maken sall

des sullen die reetreckers die huyse soe redelijck scieren op haren eedt, als sy souden meenen dat sy met gereet gelt zouden mogen gelden

æt þriddan cyrre ne scire his nan man butun hit sie for mettrumnesse

alsar sketh en thictega, ther naut nis inna brewe, sa endigie tha redia thene bi liuda skiffene, and efter lidsze mane inna thet bref, alrec hira bi achta mercum, hit ne se, thet hine fon skirie [wenn ein Rechtsfall vorkommt, der nicht im (Rechts)brief behandelt wird, so sollen die Redjeven den durch Entscheidung des Volkes erledigen, und danach trage man den in den (Rechts)brief ein bei (einer Strafe von) acht Mark für jeden von ihnen, es sei denn, er reinige sich von dem (Vorwurf)] 

ief ma biseka welle, mith niugen skeren te skeriane thruch tha morthcase [wenn man leugnen will, (so hat man) wegen des mörderischen Angriffs einen Gang über neun (glühende) Pflugscharen zu gehen] 

waert oick, dat tot eenyger tyt in eenigen ongeloofden dycken walen braken, die soude die geene, dien dat lant, off dien dyck toebehoerde, weder maeken mit sulker maninge ende tot sulker tyt, als hem die heemraden scieren sullen

si schierden, dattet een recht bliven soude

dat sy dit scip ... denselven J.W. ... mit allen rechte toegewijst ende geschiert hebben voer V pont ende V sc. groot

ervoende sigh dat die dyck-greve ende heemraeden schierden op oeren eedt, dats geen noot en weer te graven

so nu etzliche saken vorqweimen, der ick [gogreff] bi mi so nicht kunde vinden ader schiren