Suche: 

Deutsches Rechtswörterbuch (DRW): (Schiffene)

(Schiffene)

, f.

Entscheidung
  • efther there kethene skiffere [lies: skiffe there] alle Brocmon eta mena loge vmbe thet talelen, hvam hit fon riuchte bera muge; and hi nebbe nenne tichtega hewed binna iera vnder tha redskipe withe thene rediewa ieftha enne otherne mon fon alsadene tichtega, thet thi rediewa ret hebbe; and nanen liudamon vnge inna thet talelen er there skiffene bi achta mercum ieftha wittha skiffene sinra bura [nach der Verkündung sollen alle Brokmänner am allgemeinen Versammlungsort hinsichtlich des Talemannamtes entscheiden, wem es von Rechts wegen gebühren möge; und er (der Gewählte) darf keinen Rechtsstreit mit dem Redjeven innerhalb des Jahres während dessen Amtsführung gehabt haben oder mit einem anderen Manne eine Streitsache solcher Art, dass der Redjeve darin erkannt habe; und kein Volksgenosse trete, bei (Strafe von) acht Mark, das Talemannamt vor der Entscheidung oder entgegen der Entscheidung seiner Bauerschaft an] 
    Ende 13. Jh. BrokmerR. 24
  • fon skiffene thera redgena [von der Entscheidung der Redjeven] 
    Ende 13. Jh. BrokmerR. 46
  • hwersar sketh en case tuisca fiardandelem, and hir sle ma to eider sida enne mon, sa resze hi thene frethe, ther tha case halad heth; sziwie tha redia vmbe tha halinga a tuihalwa, and eider stonde mith sine monne, sa skethe thet thiu mene acht; and endegie set nawet, sa geie alrec hira mith achta mercum, and en mey tha skiffene winna [wenn eine Schlägerei zwischen (Leuten aus verschiedenen) Landesvierteln stattfindet und man dabei auf jeder Seite einen Mann erschlägt, so zahle der das Friedensgeld, der die Schlägerei veranlasst hat; streiten sich die Redjeven gegenseitig über die Veranlassung und steht jeder zu seinem Manne, so entscheide dies das allgemeine Landesgericht; und bringen sie (die Redjeven) die Sache nicht zum Abschluss, so büße jeder von ihnen mit acht Mark, und (schon) einer (von ihnen) kann die Entscheidung (des Volkes) fordern] 
    Ende 13. Jh. BrokmerR. 76
  • alsar sketh en thictega, ther naut nis inna brewe, sa endigie tha redia thene bi liuda skiffene [wenn ein Rechtsfall vorkommt, der nicht im (Rechts)brief behandelt wird, so sollen die Redjeven den durch Entscheidung des Volkes erledigen] 
    Ende 13. Jh. BrokmerR. 96
unter Ausschluss der Schreibform(en):
unter Ausschluss der Schreibform(en):