itlick schipper, de nu ys edder tokumpstich werden mach, schal plichtich ... syn, mit sinen schepesuthrederen und frunden eyn del vor deme rade to erschinen und vor sick eine gude tuchenisse vortodragen

schiffsfreunde 

[im fall] ein schiffer, ausserhalb landes, sein schiff hoͤher mit bodemerey beschweren wuͤrde, als das schiff, die fracht und schiffs-geraͤtschaft sich erstrecket ... sind die schiffs-freunde dazu zu antworten nicht schuldig

von der schiffsfreund vnd reder macht in annehmung vnd beurlaubung der schiffer

kein schiffer soll fuͤr sich allein ... gutt oder kauftmannschafft einnehmen, schiffen oder fuͤhren, sondern, da ein vortheil dißfals verhanden, soll er denselben allen schiffsfreunden zugleich zu erkennen geben

den exercitorem (den redner und schiffs-freund, wie er in statutis maritimis genannt wird)

merere reder eines schiffes heisen schifsfreunde oder mitreder

der schifs-freunde und schiffer verbindlichkeit gegen einander soll schriftlich verfasset werden

auf vorhergehende verhoͤr und gutachten der schiffs-freunde [kann jemandem aus der Besatzung] seiner verbrechen halben etwas [von der Heuer] ... abzuziehen [sein]

es soll kein schiffer verfrachten ohne seiner schiffsfreundte wissen und willen