1 ballam vel scinmessen 

van elker scimmeesen, dat men heet een kip, ruware ... drie p.h. [an Zoll]

van elker schonnesen ruware, alse bocvelle, tseghenvelle, hartsvelle, reenhude ... ix drs. hollants

eyne schimmese twintich schonesche penninghe tho tolne

pro una schymmesen in valore 3 1/2 marc. ryg.

dat gi vorhogen den rechten tolne, also van ener schymesen, dar men pleghe vor tho gevende 10 lubesche, dar mote men nu vor geven 10 engelsche

[Zoll:] van elker schynmesen ruware, alse bukuellen, tzeghenvelle, hertesuelle, ellendeshude ... ix den. hollants

[Akzise von] een scunmeess, een pack laickens, een rolle lindewants: 3 groten

[Kosten der] uthscheping uht den schepen ... de grote schymissen ledders: von Travemunde 12 ß