und ze bezúgung der vorgenante slichtung, so han wier ... unsúr ingesigel gehenchet an disen brief

do wart der chrieg also verslicht mit vnserm guten willen, nach vnser vreunt rat vnd nach pider leut slichtvng 

geloben von der vorgenanten kinde wegen fu̍r u̍ns und alle u̍nsere erben, die vorgenante slichtunge und disen brief stête ze habende und nu̍t dawider ze tůnde noch schaffen getan in deheinen weg

wir F. ertzebusschoff zu Colne ind A. greue zu Cleue ... bekennen, dat die vurgenante slychtinge ind soene mit unsen willen ind verhencknisse geschiet is in alle der maissen, as he vurgeschreuen steit van punten zu punten

dese slichtinge end vereninge hebben wy van beyden syden gelaifft

[H. und B. bezeugen,] dat die slichtinge alsoe geschiet were ind dat hy dairby geweest mit meir anderen

want wir burgermeistere ind der rait der stat van Coelne dese slechtinge ind scheidinge gemacht ind alsus gedadingt hain, so hain wir ... unser stede ... ingesiegel ... an desen brief doen hangen

were sache ... dat emans van in [steinmetzeren ind zimmerluden] ... dese slichtunge wederaichte ... van wilchem sij [Ratsherren] des gewar woirden, ... die [sulle] ein half jair unden in eime der stede turne ligen

dass schiedsrichter durch einen vertrag der partheien zur schlichtung ihres streites ernannt werden; dass nur von jenen personen und jenen sachen, worin ein vergleich statt findet, schiedsrichter ernannt werden können, ist gewiss

ende soe wye ... die beslichtinghe niet houden en woude ..., dien sullen onse amptlude gevangen houden te water ende te brode, totdat hij der slichtinghe ghehoersam is

unter der justiz oder rechtspflege versteht man alles das, was zur schlichtung der streitigkeiten über die rechte und verbindlichkeiten der staatsbuͤrger noͤthig ist

[eine alle Umstände erwägende Untersuchung einer Injurie] müßte aber den parteien selbst fast unangenehmer fallen als die kurze schlichtung des disziplinarischen falles

were een man die synen aildesten soen hedde reyde guet ind erve bewyset by synen levendygen lyve ind storve dair nae, wolde dan die aldste soen na syns vader doide to slychtingen gaen myt den anderen kynderen, so moist hy dat guet weder in brengen