slupwechteren vi denarios semel in anno

etlike weldighe vnde ouerdadighe vijff raedlude ... sunder ... orloff in ghincghen myne wanincghe vnde wedeme myt eren smeden, slupwachteren vnde bodelen vnde nemen dar uth den ... geuangenen mynschen mit den helden, iseren, torturen

[das Wachlokal der] slupwächter [lag] under dem richtehusze, ... dar men den market Michaelis aver waket

des schall de schlupwächter befehliget syn, de keller und hüser tho besichtigen, und de baven dem tall der 4 knechte befunden werden, dem richter anmelden

schlupwächter ... des rathes wie der bürger treue, willige diener zu wasser und zu lande, bei tage wie bei nacht, stetig verbunden zu allem menschlich möglichen fleiß bei allen befohlenen verrichtungen

daß oftmals, durch große unachtsamkeit und versaͤumniß der nacht-wache, oder auch zu abend-zeiten des schlup-waͤchters ... große gewalt und muthwillen auf der strassen ... gebraucht wird

[es sei] eine grobe befleckung der ehrbarkeit des convents ..., wenn mannsbilder, und zwar so unehrliche leute wie schlupfwächter und ihres gelichters ... auf dem hofe ... tobackspfeifen schmauchen

slup-waͤchter: mit diesem nahmen belegt der poͤbel die gerichts-diener ... weil sie auf die schlupf-winckel der missethäter ein wachsames auge haben muͤssen