wo verdächtige, mäuchlerische zusamenkünften, schlupf- und huerenwinckl, nächtlich zusamenschliepfen, über zeit sich erregete, soll solches ein jeder, der es weiß, verbunden sein, gehöriger ortes anzuzeigen

das einbrechen, mit gewalt abnötigen, stehlen, das erbeutete an juden veräußern oder in liederlichen herbergen und schliefwinckhel verschlemmen [führt zu Razzien]

wollen wier hiemit alle verdächtige zuesamenkonfften, schlupffwinckel, kuppelhäuser, und dergleichen unzimbliche mittel, wadurch junge leuth verfüerth, und beredt werden, hoch verpotten und abgeschafft ... haben

weil ... bey dieser stadt einer grosser muͤssigang und allerley personen, die sich hin und wieder in schlupfwinckeln und an herbergen aufhalten, so soll unser hofoberrichter auf dieselben gute achtung geben

weilen ... auf der gassen, marck, kirchhof, vor den thoren, wirths-häusern, und andern schlupffwinckeln grosser muthwill und excess kan verübet werden, also sollen [die herrn praeceptores diese] ... öffter visitiren, und die befindente fehler [der discipulorum] mit exemplarischer bestraffung abstellen

es solen demnach solch kuplerische schlufwinkl und wirtschaften ernstlich verpoten und obgethon sein

[während des Gottesdienstes soll keiner] in denen würtshäußern oder andern schlüef- und spüllwinkln sich aufhalten

daß unter dem namen von wirtschaft ... keine verdaͤchtige leute einschleichen moͤgen, die ... in ihren haͤusern heimliche huren-, diebes- und andere verbothene schlupf-winkel halten

da auch jemands ... einigem ehehalten ungeziemenden unterschleiff und schlupfwinckel ... geben und sie ... zu ... untreu und ungehorsam anreitzen ... wird, den oder die wollen wir ... ungestrafft nicht lassen

das sie [widerspenstige Dienstboten] alspolt iren [der unehrlichen Leute] haimblichen schlief-, huer- und kupplerischen winkeln zuelaufen

damit die ... steck-hof-gühter und bezirke nicht mehr ... verdächtigen fremden einzüglingen ... zu schlupfwinklen und unerlaubtem unterschlauff dienen mögen

slup-waͤchter: mit diesem nahmen belegt der poͤbel die gerichts-diener ... weil sie auf die schlupf-winckel der missethäter ein wachsames auge haben muͤssen

wie nun die junge leuthe ... durch ueble gesellschaft ... verfuehret werden, hiezu aber die spaete zusammenkuenften mit der gunkel so biß in die naechtliche stunden andauren, die erste gelegenheit geben ... unbemerkte buhlschaft pflegen, ... [so] haben die untervoegte genaue kundschaft zu halten, und wie solche schlupfwinkeln ... entdecken, ... durch den untervogten die saubere gesellschaft auseinander treiben zu laßen

[bei der Justizreform waren] die neben-puncte und die ausserwesentlichen uͤberfluͤssigen formalitaͤten, mithin auch alle schlupfwinkel der chikane abzuschneiden