es soll in keinen schiffen, kahnen, bording, schmacken ... kein feuer gehalten werden

welcher sich alhie der nahrung mit schmacken, boͤrding vnd weißel kahnen zu fahren ... gebrauchen will, der soll ... seines ehrlichen vnd vnbescholtenen verhaltens, wie auch seiner ehrlichen geburth gnugsamen beweiß haben

wen alhier keene kage edder schmacke verhanden und sick alsden frombde finden, up sulcken fall schall dem koepman frystaen, eine frembde kaege edder schmacke tho befrachten, damit dem koepman kene verhindernüs in seinen handel geschehen möge

sollen auch zu Koͤnigsberg ... durch die schiffs-besuchere und den baum-schliesser ... alle schmacken und boothe, ehe sie ablegen, bey harter straffe wohl besucht und, da der geringste boͤrnstein unangezeigt befunden wuͤrde, nach inhalt unsere mandaten damit gebahret werden

sollte ... uͤber denjenigen, so ein schiff, bording, schmacke, oder ander fahrzeug besitzet, ein concursus entstehen, so hat das gericht ... die admiralitaͤtscammer [zu ersuchen], daß sie solch schiff, bording oder fahrzeug prævia taxa oͤffentlich verkaufen ... lasse

der vor dem zolle sitzt [erhält] von jedem zoll- oder freyzettel, wie auch von einem schiffzettel von einer schmack, wenn man selbige bey ihm schreiben laͤßt (sonsten ein jeder solche selbsten schreiben mag) 2 [ß]

smakk, smakk-schip, eine barke von etwa 50 bis 80 last, mit einer gaffelmast, und mit einem zwiefachen barg-holze