wer die marck schmelet, so dick alss er das thut, oder so vfft einer daruff gehe, vnd sich des unterstünde zu gebrauchen, so dick habe er 5 marck verbrochen

hvasa annen menen wey smellath ieff todelt, sa breckt hi en pund, anda alsa bred anda alsa god to makien, sa hi was [wer einen öffentlichen Weg schmaler macht oder zergräbt, der verwirkt ein Pfund und (hat den Weg wieder) ebenso breit und ebenso gut zu machen, wie er war] 

weso dene dyckwech smalet, so gheve he to frethe eyn pondt en makene weder

welicher under den drein den hausgenossen ireu recht smelät oder wolt smelen und nicht tüen des er in von reht schuldig wär, ... den haben wir mit der unsern herschaft willen ... abzusezen

schmaln, übel reden oder sehn

so yemant der sake halven up gemelte lüde smelenn effte redenn worde, desulve scholde vor eynenn schelm unnd bosewicht werden geachtet, unnd in des rades bröke verfallen synn