[begreift] der richter hiewider iemant an unzimlichen oder scholderspil, so solle ... er den spilern das gelt ... aufheben und si darzu [straffen]

[daß] durch rathgehen, clag vnd antwortthören, zechen, schollspiel [der Besuch des Gottesdienstes versäumt wird]

daß ... wuͤrth, zinngießer und besonders die gerichtsdiener sich angemaßet, derley scholderspiele auszusetzen, und die obrigkeiten solche gestattet haben, theils unter dem vorwand ... es haͤtten die amtleute und gerichtsdiener das scholderrecht in parlem salarii zu genießen. so wird auf hoͤchst churfuͤrstl. spezialanbefehlung anmit allen ... verordnet, daß alle scholderspiele mit reitern, drehbrett blind- oder andern paͤschen ... nicht nur vor geld, sondern auch vor lebzelten, brod und andere eßwaar, dann zinn- und erden-geschirr ... auf das schaͤrfste verbotten und abgeschaft [seyn sollen]

[die] schaͤrfest verbothene, ... aber gegen eine bestimmte erlag ad fundum pauperum tolleriert gewesene scholderspiel