werdt auerst dar ein borger ... worde beschuldiget buten der stadt thom hardeszdinge, woll dat idt were umme grote sake ... schutt he denne sin schozmahll, dat schall he neten und sin recht unuorsumet bliuen, beth siner genaden thokumpst hir tho lande

de burger edder frombder welcker syn schotzmael deyt vor den raeth und hefft unrecht unnd geyt eme tho rugge, de betere

dat de cleger ... standes fotes vor uns sin schotzmal gedan

befunden ..., das P.M. von der dreier lande rathes scheidung wie landtrecht sein schotzmal nicht geschossen

[Übschr.:] van appellation und schotsmall ihn gemene van de veer edder viffhardes reden ahn den landesfursten

von schotzmall: alle sake so van dem richter 6 weken upgesedtet werden, darbauen schall nemandt wieder schotzmhall geneten ..., allene so jemande bedtlagerich kranck were edder ... buten rikes

wer appelliren will, der soll nach publicirter urtel stante pede et viva voce appelliren ..., darauf sein schoßmal legen

[soll] einem jeden theil, das sich an solchen untergerichten ... beschwert befindet, die appellation oder schotsmal nach altem gebrauch ... frey stehen

appellatio, provocatio schotzmahl, ist eine begnadigung des rechts der parthey

von dem bey der appellation zu erlegenden schosmal ein ieder ... 1 ℔

an schoßmal - 3 mk.