Deutsches Rechtswörterbuch (DRW): 2(Schrift)

2(Schrift)

, m.

I von der Kirche bzw. von einem Geistlichen (im Anschluss an die Beichte) auferlegte Buße, Pönitenz 
  • and to hadbote, gif feorhlira wurðe, toeacan þam rihtwere, æt þam oðrum stæpe twa pund to bote mid godcundran scrifte [und wenn Verlust des Lebens (eines Klerikers) eintritt, (zahle Verletzer) ausser dessen gesetzlichem Wergeld, bei dem zweiten Ordo als Klerusbusse 2 Pfund zur Busse, neben geistlicher Poenitenz] 
    1. Viertel 11. Jh. Liebermann,AgsG. Had 3
II Beichtvater
  • gif þær ðonne oþer mennisc borg sie, bete þone borgbryce swa him ryht wisie, ⁊ ðone wedbryce swa him his scrift scrife [wenn aber ander Leute da Bürgen sind, büße (der Vertragsbrüchige an jene) den Bürgschaftsbruch, wie ihm (weltliches Recht) zuweist, und den Vertragsbruch, wie ihm sein Beichtvater auferlegt] 
    892/93? (Hs. um 1100) Liebermann,AgsG. Af 1, 8
  • ond se ðe manað swerige, ⁊ hit him on open wurþe, ðæt he næfre eft aðwyrþe ne sy, ne binnon nanum gehalgodum lictune ne licge, þeah he forðfore, buton he hæbbe ðæs biscopes gewitnesse, ... þæt he hit swa gebet hæbbe, swa him his scrift scrife [wer Meineid schwört, und (wenn) das über ihn offenbar wird: dass der nimmer wieder eideswürdig sei, noch, wenn er stirbt, innerhalb eines geweihten Friedhofes liege, außer wenn er des Bischofes Zeugnis hat, ... dass er es so gebüßt habe, wie ihm sein Beichtvater Pönitenz auferlegt] 
    926/30 (Hs. Mitte 11. Jh.) Liebermann,AgsG. II As 26
  • gif hwa cristenes mannes blod ageote, ne cume he na on ðæs cyninges neawiste, ær he on dædbote ga, swa him biscop tæce ⁊ his scrift him wisige [si quis sceleratis manibus effundat sanguinem christianum, non appareat in conspectu regis, priusquam emendationem ineat, sicut episcopus docebit et penitentia consulat ] 
    942/46 (Hs. um 1100) Liebermann,AgsG. I Em 1, 3
  • ⁊ gif hit þurh druncen gewurðe. bete þe deoppor. swa his scrift tæce. ⁊ behreowsige hit æfre [et si ex ebrietate acciderit, eo gravius emendet, prout confessarius ejus præscripserit, et usque poeniteat] 
    Mitte 11. Jh. Thorpe,Laws 409
unter Ausschluss der Schreibform(en):
unter Ausschluss der Schreibform(en):