wes se [scholegesellen] mer [Vergütung] willen hebben, dat mogen se sick mit anderem arbeide ... erwerven, doch ane schaden und vorfange des upgelechten schollarbeides, da van se ohren soldt hebben

den scholearbeit schölen de personen anstellen, na gelegenheit erer kinderen, ock na rade unses pastoren, ut underrichtinge der lübschen ordeninge van der scholen

[man möge dem Kantor,] da er wegen seines hohen alters und grosser leibes unvermögenheit der schularbeit und cantorii täglich und continue vorzustehen beschwerlich befünde, [einen Koadjutor beigeben]

zu schulmeistern sollen ... keine handwercker genommen werden, da man sie aber dazu nehmen muͤste, [dürfen] dieselbe bey wehrender schul-arbeit, das handwerck nicht treiben

kein schulmeister ist berechtiget, nach eigenem gefallen ... die schularbeit auch nur auf einen tag auszusezzen; triebe ihn aber die noth, ... hat er solches beym pastore ... anzuzeigen, und ... einen andern ... zur verrichtung der schularbeit auf eigene kosten zu bestellen